1 00:02:03,123 --> 00:02:06,035 Navigateur à piloter. 5 minutes pour cibler la zone. 2 00:02:23,894 --> 00:02:24,758 Attention! 3 00:03:22,786 --> 00:03:23,946 Bombes loin, monsieur. 4 00:03:32,921 --> 00:03:35,003 Voici une autre charge, Vous... 5 00:03:41,722 --> 00:03:43,258 les bombes sont toutes là, monsieur. 6 00:03:43,473 --> 00:03:46,055 Bon travail, les hommes. Sortons d'ici. 7 00:03:55,777 --> 00:03:56,937 Hé, Matrac... 8 00:03:57,154 --> 00:03:59,520 nous approchons la ville de Romilly. 9 00:03:59,740 --> 00:04:00,775 Merci. 10 00:04:15,839 --> 00:04:16,669 Maman. 11 00:04:16,882 --> 00:04:17,871 Oui chérie? 12 00:04:18,967 --> 00:04:20,377 C'est papa ? 13 00:04:20,594 --> 00:04:22,755 Je ne suis pas sûr. vous Tais-toi, chérie. 14 00:04:22,971 --> 00:04:25,053 Mère sera De retour. 15 00:04:25,265 --> 00:04:26,220 D'accord. 16 00:04:45,660 --> 00:04:48,743 Pilote à bombardier. Ouvrez les portes de la soute à bombes. 17 00:05:14,731 --> 00:05:16,767 Oh, Jean, chérie... 18 00:05:16,983 --> 00:05:18,393 jusqu'à ce que nous nous revoyions. 19 00:05:30,121 --> 00:05:32,863 Tu aurais dû partir avec le commandant de l'escadre, M. Manning, 20 00:05:33,083 --> 00:05:35,574 mais il se trouve que je rejoins mon tenue non loin de votre propre destination, 21 00:05:35,794 --> 00:05:38,376 alors ils m'ont demandé d'apporter vous venez de Londres. 22 00:05:38,588 --> 00:05:40,579 Et quel est mon destin... Votre quoi, monsieur ? 23 00:05:40,799 --> 00:05:43,381 Ah rien. j'étais sur le point de demander quoi est ma destination. 24 00:05:43,593 --> 00:05:44,958 Un secret militaire, sans aucun doute. 25 00:05:45,178 --> 00:05:46,133 Désolé, monsieur. 26 00:05:56,273 --> 00:05:58,184 je suis perdu, et je l'admets. 27 00:05:58,400 --> 00:06:00,186 Je n'ai pas le moindre idée où nous en sommes. 28 00:06:00,402 --> 00:06:02,393 Pas un panneau indicateur, pas une route balisée. 29 00:06:02,612 --> 00:06:06,196 Quelque part près du canal, à moins que je me trompe. 30 00:06:06,408 --> 00:06:07,989 Même pour un correspondant de guerre, 31 00:06:08,201 --> 00:06:09,816 c'est sacrément mystérieux. 32 00:06:10,036 --> 00:06:10,991 Intéressant cependant. 33 00:06:17,961 --> 00:06:19,121 Nous y sommes, monsieur. 34 00:06:19,337 --> 00:06:20,452 Vraiment? Oui Monsieur. 35 00:06:20,714 --> 00:06:21,794 Nous sommes sur un aérodrome ? 36 00:06:22,007 --> 00:06:24,339 Oui Monsieur. la base du célèbre Victoire d'équipe. 37 00:06:24,551 --> 00:06:26,837 Je n'arrive pas à y croire. où sont les casernes, 38 00:06:27,053 --> 00:06:28,088 les manches coupe-vent, le tarmac roule ? 39 00:06:28,305 --> 00:06:29,920 Comment fonctionnent-ils ici ? 40 00:06:30,140 --> 00:06:32,927 Surprenant, n'est-ce pas ? Les Français s’en sortent plutôt bien. 41 00:06:33,143 --> 00:06:36,010 Ils sont extrêmement pratiques les gens, monsieur. 42 00:06:54,706 --> 00:06:56,412 Voulez-vous sortir, monsieur ? Droite. 43 00:06:56,625 --> 00:06:58,490 C'est le quartier général. Je vais ranger votre sac, monsieur. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,871 Merci. Cela vous dérange Si je jette un oeil ? 45 00:07:01,087 --> 00:07:02,418 Pas du tout, monsieur. 46 00:07:05,050 --> 00:07:07,041 Bien. je dois dire, je suis surpris. 47 00:07:07,260 --> 00:07:10,172 C'est quelque chose de nouveau dans mon expérience des aérodromes militaires. 48 00:07:10,388 --> 00:07:12,174 Dire que tout cela est incroyable bombardements... 49 00:07:12,390 --> 00:07:14,597 viens d'un endroit calme comme ça. 50 00:07:14,809 --> 00:07:16,595 Je suppose que ces vaches sont des mascottes d'escadron. 51 00:07:16,811 --> 00:07:19,177 Oui Monsieur. Ils nous ont amenés n'importe quelle quantité de chance. 52 00:07:19,397 --> 00:07:21,809 Ils sont anglais, bien sûr, simplement prêté aux Français, 53 00:07:22,025 --> 00:07:24,812 Comme ils ne pouvaient pas très bien apporter leurs propres vaches avec eux. 54 00:07:25,028 --> 00:07:27,815 Des maillots, monsieur. le lait est excellent, si vous aimez le lait. 55 00:07:28,031 --> 00:07:30,022 Cela semble un environnement étrange pour quelqu'un des escadrons les plus meurtriers du service. 56 00:07:30,241 --> 00:07:31,401 Le calme, tu veux dire ? 57 00:07:31,618 --> 00:07:33,404 Ouais. eh bien, les Français Cela ne vous dérange pas. 58 00:07:33,620 --> 00:07:35,406 En fait, ils profitez-en plutôt. 59 00:07:35,622 --> 00:07:37,408 Il a une façon d'animer un peu 60 00:07:37,624 --> 00:07:39,455 De temps en temps. et maintenant, si vous me le permettez, monsieur, 61 00:07:39,668 --> 00:07:41,624 je t'emmènerai à l'officier de liaison... 62 00:07:41,836 --> 00:07:43,701 entre l'escadre française libre et notre propre capitaine Fresene. 63 00:07:45,715 --> 00:07:46,830 Entrez. 64 00:07:55,100 --> 00:07:56,590 Content de te voir, Hastings. 65 00:07:56,810 --> 00:07:59,347 J'ai amené M. Manning. M. Manning, capitaine Fresene. 66 00:07:59,562 --> 00:08:00,972 De rien, M. Manning. 67 00:08:01,189 --> 00:08:02,099 Merci. 68 00:08:04,109 --> 00:08:06,521 Eh bien, je... je te laisse dedans entre de bonnes mains. 69 00:08:06,736 --> 00:08:08,943 Mais tu dois rester dîner. Il y a une place préparée pour vous. 70 00:08:09,155 --> 00:08:10,895 Désolé, monsieur. Il faut continuer. Ordres. 71 00:08:11,116 --> 00:08:13,277 Eh bien, au revoir, monsieur. j'aurai ton sac mis dans ta couchette. 72 00:08:13,493 --> 00:08:14,903 Merci. Bonne nuit. 73 00:08:15,120 --> 00:08:15,950 Merci, Hastings. 74 00:08:16,162 --> 00:08:17,948 Au revoir, capitaine. 75 00:08:18,164 --> 00:08:20,530 Bonne chance à vous. Aimeriez-vous enlever ton manteau ? 76 00:08:20,750 --> 00:08:21,910 Je voudrais. Merci. 77 00:08:23,336 --> 00:08:24,746 Les apéritifs seront au rendez-vous. 78 00:08:24,963 --> 00:08:27,124 Ou voudriez-vous vous préférez un cocktail ? 79 00:08:27,340 --> 00:08:29,547 Oh non. C'est D'accord. Merci. 80 00:08:29,759 --> 00:08:30,498 Asseyez-vous. 81 00:08:30,719 --> 00:08:31,959 Merci. 82 00:08:32,178 --> 00:08:34,134 Capitaine Fresene, le but de ma visite ici-- 83 00:08:34,347 --> 00:08:36,554 Oh, je connais le but de votre visite. 84 00:08:36,766 --> 00:08:38,973 La nouvelle est arrivée cet après-midi du ministère de l'Air. 85 00:08:39,185 --> 00:08:42,143 Vous êtes venu voir des traîtres français, comme nous appellerait monsieur Laval. 86 00:08:42,355 --> 00:08:44,562 Non, capitaine. je suis venu voir quelques Français libres, 87 00:08:44,774 --> 00:08:47,766 Pour les connaître et écrire à leur sujet pour mon syndicat de nouvelles. 88 00:08:47,986 --> 00:08:49,942 Je pense que nous pouvons faire avec tout le en comprenant que nous pouvons nous rassembler... 89 00:08:50,155 --> 00:08:51,315 en ces temps délicats. 90 00:08:51,531 --> 00:08:53,817 Eh bien, vous pouvez voir quelques-uns d'entre nous ici. 91 00:08:54,034 --> 00:08:55,274 Il y a certainement plus d'entre eux. 92 00:08:56,745 --> 00:08:57,734 Merci. 93 00:09:01,583 --> 00:09:03,198 Pensez-vous ce maréchal Pétain... 94 00:09:03,418 --> 00:09:05,454 vous considère comme des traîtres ainsi que Pierre Laval ? 95 00:09:05,670 --> 00:09:07,160 Évidemment. 96 00:09:07,380 --> 00:09:09,587 Et pourtant j'essaye être charitable... 97 00:09:09,799 --> 00:09:11,380 dans mes jugements, M. Manning. 98 00:09:11,593 --> 00:09:13,584 J'essaie de m'en souvenir Le maréchal Pétain est un vieil homme maintenant... 99 00:09:13,803 --> 00:09:15,134 et entre les mains des barbares. 100 00:09:15,346 --> 00:09:16,381 Votre santé. 101 00:09:20,060 --> 00:09:21,675 Vous l'avez vu ces dernières années ? 102 00:09:21,895 --> 00:09:24,887 Non, mais je l'ai fait une fois, il y a des années lors de la bataille de Verdun. 103 00:09:25,106 --> 00:09:28,598 Il a visité notre escadron, qui était alors au pied de l'Argonne. 104 00:09:28,818 --> 00:09:30,524 tu volais lors de la dernière guerre ? 105 00:09:30,737 --> 00:09:32,728 Oui. j'étais pilote dans le escadrille Lafayette. 106 00:09:32,947 --> 00:09:34,312 Ah, l'escadrille Lafayette ! 107 00:09:34,532 --> 00:09:37,194 Vous devez avoir fait votre formation avec nous, M. Manning ! 108 00:09:37,410 --> 00:09:38,616 Pourquoi, nous sommes vieux camarades. 109 00:09:38,828 --> 00:09:40,568 Ici. Venez et dîner. 110 00:09:40,789 --> 00:09:42,370 Moi aussi j'étais un pilote de chasse... 111 00:09:42,582 --> 00:09:44,413 dans l'équipe 26 du deuxième groupe. 112 00:09:44,626 --> 00:09:48,710 Plusieurs fois j'ai vu la tête indienne insigne de votre escadron en patrouille. 113 00:09:48,922 --> 00:09:50,583 Maintenant nous nous rencontrons pour la première fois. 114 00:09:50,799 --> 00:09:52,835 Si j'avais su que tu étais un ancien pilote de notre service, 115 00:09:53,051 --> 00:09:54,632 nous aurions foiré avec l'escadron. 116 00:09:54,844 --> 00:09:56,835 Oh, ça va. Peut-être que je pourrai les voir plus tard. 117 00:09:57,055 --> 00:09:59,842 Pourquoi, bien sûr. Ils sont dans cette pièce. 118 00:10:00,058 --> 00:10:02,845 Avez-vous remarqué ? Pas un bruit de leur part. 119 00:10:03,061 --> 00:10:04,426 Vous vous souvenez du bon vieux temps ? 120 00:10:04,646 --> 00:10:06,432 Le rire, le discours gay dans chaque désordre, 121 00:10:06,648 --> 00:10:08,434 phonographe à fond ? Maintenant, pauvres diables... 122 00:10:08,650 --> 00:10:13,235 Eh bien, nous allons bien, nous libérons les Français, mais nous avons du mal à être joyeux. 123 00:10:13,446 --> 00:10:15,061 je comprends ce sont des bombardiers. 124 00:10:15,281 --> 00:10:17,067 vol américain forteresses. 125 00:10:17,283 --> 00:10:20,241 Même si nous avons commencé ici il y a 3 ans avec quelques-uns des nôtres. 126 00:10:20,453 --> 00:10:23,069 Ils ont traversé la Manche en tant qu'unité le jour l'armistice fut signé. 127 00:10:23,289 --> 00:10:24,904 Et tu es venu avec eux ? 128 00:10:25,125 --> 00:10:26,911 Mon cher monsieur. Manning, tu me flattes. 129 00:10:27,127 --> 00:10:29,459 Je m'entends bien, et je suis aveugle dans un œil. 130 00:10:29,671 --> 00:10:31,457 Non, non, je ne suis rien mais un officier de liaison, 131 00:10:31,673 --> 00:10:33,288 et j'ai atteint l'Angleterre par un autre itinéraire. 132 00:10:33,508 --> 00:10:35,590 P.a. : groupes a, d, et g, 133 00:10:35,802 --> 00:10:38,043 Rassemblement Au poste de commandement. 134 00:10:38,263 --> 00:10:40,879 Groupes a, d, et g, 135 00:10:41,099 --> 00:10:43,886 Rassemblement Au poste de commandement. 136 00:10:44,102 --> 00:10:45,012 J'écoute. 137 00:10:48,273 --> 00:10:49,683 Ils vont dehors maintenant, 138 00:10:49,899 --> 00:10:52,265 juste pour rappeler le bortsch de notre existence. 139 00:10:55,071 --> 00:10:57,483 Dès que nous avons fini, je vais te faire descendre aux hangars, si vous voulez. 140 00:10:57,699 --> 00:10:59,280 Merci. j'aimerais beaucoup. 141 00:11:18,261 --> 00:11:19,842 Attention à la marche. 142 00:11:22,473 --> 00:11:24,885 Juste au-dessus de la hausse et vous pouvez les voir. 143 00:11:29,480 --> 00:11:31,436 Grands cieux. Qu'est-ce que c'est? 144 00:11:34,110 --> 00:11:36,943 Des avions sont retirés hors des granges ? 145 00:11:37,155 --> 00:11:39,271 Une botte de foin pour une tour de contrôle ? 146 00:11:39,490 --> 00:11:41,526 Est-ce le même endroit j'ai vu quand je suis entré ? 147 00:11:41,743 --> 00:11:42,949 Vous en doutez ? 148 00:11:43,161 --> 00:11:44,947 Les haies ont disparu, les arbres sont partis, 149 00:11:45,163 --> 00:11:46,494 et les champs sont devenus des pistes. 150 00:11:46,706 --> 00:11:48,287 Je n'en doute pas. C'est simple. C'est juste magique. 151 00:11:48,499 --> 00:11:51,206 Mais il y a une chose je ne peux pas comprendre. Qu'est ce que c'est? 152 00:11:51,419 --> 00:11:52,534 Où sont les vaches ? 153 00:11:52,754 --> 00:11:54,164 Ils les ont pris dans les hangars. 154 00:11:54,380 --> 00:11:56,371 Ils conduisent les vaches et faire sortir les avions. Allez. 155 00:12:21,199 --> 00:12:23,030 Ils vont comme fer de lance de l'attaque de ce soir. 156 00:12:23,243 --> 00:12:25,029 Ils vont éclairer une cible pour les autres. 157 00:12:25,245 --> 00:12:27,031 Le savent-ils, qu'ils prendront 158 00:12:27,247 --> 00:12:28,532 La partie meurtrière du martèlement ? 159 00:12:28,748 --> 00:12:29,954 Ils en donneront à leur tour. 160 00:12:30,166 --> 00:12:32,452 Quand je pense à quoi ils doivent se rencontrer dans les airs et depuis le sol... 161 00:12:33,586 --> 00:12:35,451 Nous pouvons être heureux de l'être voler il y a une vingtaine d'années. 162 00:12:35,672 --> 00:12:36,536 Ouais. 163 00:12:55,316 --> 00:12:57,181 Veux-tu m'excuser Un instant, s'il vous plaît ? 164 00:12:57,402 --> 00:12:58,357 Bien sûr. 165 00:13:05,034 --> 00:13:06,149 Encore? 166 00:13:06,369 --> 00:13:08,234 Oui. ce soir une occasion spéciale, 167 00:13:10,248 --> 00:13:11,863 Je comprends. 168 00:13:12,083 --> 00:13:13,664 Vous avez ma permission. 169 00:13:13,876 --> 00:13:14,661 Bonne chance. 170 00:13:14,877 --> 00:13:16,208 Merci, monsieur. 171 00:13:45,033 --> 00:13:48,070 P.a. : tous les avions, se diriger vers les positions de décollage. 172 00:13:48,286 --> 00:13:51,653 Tous les avions, continuez aux positions de décollage. 173 00:13:51,873 --> 00:13:52,737 Sur. 174 00:14:12,268 --> 00:14:14,975 "V" pour Victor. "V." 175 00:14:15,188 --> 00:14:16,553 Vous pouvez décoller. 176 00:14:16,773 --> 00:14:19,731 "V" pour Victor. "V." Vous pouvez décoller. 177 00:14:39,420 --> 00:14:42,503 "N" pour Normand. Décoller. bonne chasse. 178 00:15:07,865 --> 00:15:10,106 Là. Maintenant nous je peux respirer facilement pendant quelques heures, 179 00:15:10,326 --> 00:15:12,317 fumer une cigarette. Quant à eux... 180 00:15:12,537 --> 00:15:14,698 Quelle est la destination ce soir, ou est-ce un secret militaire ? 181 00:15:14,914 --> 00:15:17,155 Maintenant, ils sont dans les airs, c'est non. Encore Berlin. 182 00:15:17,375 --> 00:15:18,740 Bien. Combien? 183 00:15:18,960 --> 00:15:20,541 Plus de 2 000 bombardiers au-dessus de la cible ce soir. 184 00:15:20,753 --> 00:15:22,960 2 000. Grands cieux. 185 00:15:23,172 --> 00:15:24,708 Matrac J'aimerai ça. 186 00:15:38,146 --> 00:15:40,182 j'ai pensé à propos de ces hommes, 187 00:15:40,398 --> 00:15:42,559 ces sinistres, des visages déterminés... surtout ce tireur, 188 00:15:42,775 --> 00:15:44,982 L'homme à qui tu as parlé juste avant le décollage. 189 00:15:45,194 --> 00:15:46,980 je ne peux pas l'avoir hors de mon esprit. 190 00:15:47,196 --> 00:15:49,107 j'ai l'impression de l'avoir vu quelque part avant. 191 00:15:49,323 --> 00:15:50,938 Matrac. Il vous a impressionné. 192 00:15:51,159 --> 00:15:53,821 je n'ai jamais vu un visage plus fort ou un étranger. 193 00:15:54,036 --> 00:15:55,822 Pas un gars à prendre libertés avec, je devrais dire. 194 00:15:56,038 --> 00:15:58,700 Non, je pourrais te le dire une histoire sur lui je ne l'ai jamais dit à personne. 195 00:15:58,916 --> 00:16:00,531 Voudriez-vous vous en soucier pour l'entendre ? 196 00:16:00,751 --> 00:16:01,706 Par tous les moyens, capitaine. 197 00:16:01,919 --> 00:16:03,875 Pour l'instant, je vais devoir te demander 198 00:16:04,088 --> 00:16:05,874 Pour que cela ne soit pas enregistré, comme vous le dites, les journalistes. 199 00:16:06,090 --> 00:16:08,456 C'est pour votre oreille privée. Plus tard, je pense, on pourrait le dire. 200 00:16:08,676 --> 00:16:12,589 C'est l'histoire d'un petit groupe dont Matrac faisait partie. 201 00:16:12,805 --> 00:16:15,012 Depuis de nombreuses années, ils ont souffert chaque la douleur, l'humiliation, 202 00:16:15,224 --> 00:16:18,091 et l'indignité que les hommes peuvent avoir entassés sur lui. 203 00:16:18,311 --> 00:16:20,017 J'ai eu la chance de les rencontrer... 204 00:16:20,229 --> 00:16:22,220 Eh bien, nous allons laisser ça venir à sa place. 205 00:16:22,440 --> 00:16:26,024 Pour commencer, je vais devoir t'emmener très loin d'ici. 206 00:16:26,235 --> 00:16:29,022 Le déclenchement de la guerre apporté des commandes pour mon retour en France 207 00:16:29,238 --> 00:16:31,570 Du service en Nouvelle-Calédonie. 208 00:16:31,782 --> 00:16:35,024 j'ai été forcé prendre le passage sur la Ville de Nancy, 209 00:16:35,244 --> 00:16:37,906 à destination de Marseille avec une cargaison de minerai de nickel. 210 00:16:38,122 --> 00:16:41,660 La Ville de Nancy était un de ceux vénérables clochards... 211 00:16:41,876 --> 00:16:43,992 qui se vautre à travers les backwaters du monde 212 00:16:44,212 --> 00:16:45,622 Année après année. 213 00:16:45,838 --> 00:16:49,877 Elle portait le manteau habituel de peinture noire striée de rouille. 214 00:16:50,092 --> 00:16:52,629 Nous avons eu un bon Skipper breton... capitaine Marlowe... 215 00:16:52,845 --> 00:16:55,052 Qui connaissait son chemin autour des 7 mers... 216 00:16:55,264 --> 00:16:57,630 comme un aveugle le sait sa propre chambre. 217 00:17:00,770 --> 00:17:03,432 Aussi 2 bons amis qui idolâtrait leur capitaine. 218 00:17:05,233 --> 00:17:07,224 La compagnie de tels hommes... 219 00:17:07,443 --> 00:17:09,559 a fait beaucoup pour garder l'ennui du long et lent voyage... 220 00:17:09,779 --> 00:17:11,019 d'être trop oppressant. 221 00:17:14,242 --> 00:17:16,824 Et parfois, il y avait des chansons de la maison du gaillard d'avant. 222 00:17:22,500 --> 00:17:25,708 Notre équipage était composé de dur-mordu, les anciens salés, 223 00:17:25,920 --> 00:17:28,081 Qui a pu être pas mieux qu'ils ne devraient l'être, 224 00:17:28,297 --> 00:17:29,958 mais nous étions français à un homme. 225 00:17:30,174 --> 00:17:31,755 Pour les chauffeurs Et les passeurs de charbon, 226 00:17:31,968 --> 00:17:34,084 Nous avons eu la racaille ff la terre-- 227 00:17:34,303 --> 00:17:36,669 lie bâtarde de chaque port sous les tropiques, 228 00:17:36,889 --> 00:17:40,256 dominé par un ingénieur en chef coupé selon le même motif. 229 00:17:44,355 --> 00:17:47,188 Comme il y avait mais 3 passagers en cabine, 230 00:17:47,400 --> 00:17:49,857 Nous avons tous foiré A la table du capitaine. 231 00:17:50,069 --> 00:17:52,185 Le siège d'honneur était rempli...très amplement... 232 00:17:52,405 --> 00:17:54,691 par un major duval de l'infanterie coloniale. 233 00:17:54,907 --> 00:17:57,694 Il était dominateur, Martinet borné, 234 00:17:57,910 --> 00:18:00,117 qui avait prouvé son courage lors de la dernière guerre... 235 00:18:00,329 --> 00:18:02,741 et j'avais appris rien depuis. 236 00:18:02,957 --> 00:18:05,164 Avec lui était son assistant, lieutenant Lenois. 237 00:18:05,376 --> 00:18:07,583 Il s'est accroché à Duval chaque mot, 238 00:18:07,795 --> 00:18:09,331 un béni-oui-oui typique. 239 00:18:09,547 --> 00:18:10,707 Ceux-ci... 240 00:18:10,923 --> 00:18:12,254 le premier et le second camarades... 241 00:18:12,466 --> 00:18:15,253 et l'ingénieur en chef... constituait notre famille officielle. 242 00:18:15,469 --> 00:18:18,131 Oh oui. Il y en avait un autre... 243 00:18:18,347 --> 00:18:20,713 une jeunesse perfide, Jordanie par son nom, 244 00:18:20,933 --> 00:18:23,549 Qui s'est avéré être... l'officier sans fil. 245 00:18:23,769 --> 00:18:26,351 Dernier bulletin, monsieur. 246 00:18:26,564 --> 00:18:29,556 "une journée de comparaison le calme a été apprécié sur la ligne Maginot. 247 00:18:29,775 --> 00:18:32,016 "de l'allemand fortification de l'autre côté de la rivière, 248 00:18:32,236 --> 00:18:34,943 "la radio nazie diffuser un appel aux soldats français 249 00:18:35,156 --> 00:18:37,818 "de déposer les armes et refusent de verser leur sang 250 00:18:38,034 --> 00:18:40,741 "dans un combat inutile pour les démocraties décadentes. 251 00:18:40,953 --> 00:18:43,865 "un peu de musique martiale a également été diffusé par les nazis, 252 00:18:44,081 --> 00:18:45,537 "et les fidèles soldats français 253 00:18:45,750 --> 00:18:47,115 sont compris avoir hué." 254 00:18:47,335 --> 00:18:49,121 Quel genre de guerre c'est ça ? 255 00:18:49,337 --> 00:18:51,703 Les soldats disent « bouh » ? Des soldats de France ? 256 00:18:51,922 --> 00:18:54,709 Je suis un soldat. Je me bats. Est-ce que je dis « bouh » ? 257 00:18:54,925 --> 00:18:56,711 Je peux... Écouter de la musique. Est-ce la guerre ? 258 00:18:56,927 --> 00:18:58,713 Je peux... Ou est-ce un concert de groupe ? 259 00:18:58,929 --> 00:19:00,294 Veuillez autoriser le commandant parler. 260 00:19:00,514 --> 00:19:01,845 je t'en supplie votre pardon. 261 00:19:02,058 --> 00:19:03,719 je peux te dire quel genre de guerre. 262 00:19:03,934 --> 00:19:05,970 Les Allemands ont peur. Ils ont peur de notre ligne Maginot. 263 00:19:06,187 --> 00:19:09,475 Génial, mon commandant. Toute la vérité en un mot. 264 00:19:09,690 --> 00:19:12,682 C'est exact. Ils savent qu'il n'y a pas de pouvoir sur terre peut le traverser. 265 00:19:12,902 --> 00:19:15,439 Qu'allons-nous faire, rester là indéfiniment ? 266 00:19:15,655 --> 00:19:17,020 Oui. Nous allons nous asseoir là indéfiniment, 267 00:19:17,239 --> 00:19:19,230 Et encore plus longtemps, si ça est nécessaire. 268 00:19:19,450 --> 00:19:21,031 C'est ce que les soldats sont pour... pour tenir la ligne. 269 00:19:21,243 --> 00:19:23,029 je dis la ligne Maginot est invincible. 270 00:19:23,245 --> 00:19:25,361 je dis la ligne Ziegfried est invincible. 271 00:19:25,581 --> 00:19:28,118 Et qu'est-ce que c'est mais une impasse ? Où cela nous mène-t-il ? 272 00:19:28,334 --> 00:19:30,290 Fresene, je pense je vais t'aimer. 273 00:19:32,421 --> 00:19:34,412 La victoire vient avec endurance. C'est venu la dernière fois, 274 00:19:34,632 --> 00:19:37,419 et ça reviendra à l'armée qui survit à son adversaire, 275 00:19:37,635 --> 00:19:40,001 À l'armée qui tient ses lignes 5 minutes de plus. 276 00:19:40,221 --> 00:19:41,836 Et cette armée le fera être l'armée française 277 00:19:42,056 --> 00:19:44,012 parce que ses officiers le fera tenir, 278 00:19:44,225 --> 00:19:46,011 parce qu'ils tiendront leurs hommes en place 279 00:19:46,227 --> 00:19:47,512 au moyen de Une discipline de fer. 280 00:19:47,728 --> 00:19:49,844 Et quoi si la ligne Maginot est débordé ? 281 00:19:50,064 --> 00:19:53,022 Pardonnez-moi, monsieur, mais j'ai toujours compris que dans une démocratie, 282 00:19:53,234 --> 00:19:55,350 Même un soldat a le droit de penser. 283 00:19:55,569 --> 00:19:58,231 La discipline est plus essentiel que prévu à un officier de combat. 284 00:19:58,447 --> 00:19:59,812 Une armée n'est pas une société de débat. 285 00:20:00,032 --> 00:20:02,444 La réflexion est terminée pour eux par des experts. 286 00:20:02,660 --> 00:20:05,026 Je fais confiance au capitaine ne croit pas lui-même plus sage 287 00:20:05,246 --> 00:20:06,827 que le maréchal Pétain et le général personnel. 288 00:20:07,039 --> 00:20:08,654 Les Britanniques ont un état-major, 289 00:20:08,874 --> 00:20:10,705 Et il semble ressentir ce que je ressens. 290 00:20:10,918 --> 00:20:13,000 Nos alliés ont pas de foi aveugle dans la ligne Maginot. 291 00:20:13,212 --> 00:20:15,123 C'est parce que ils ne l'ont pas construit. 292 00:20:15,339 --> 00:20:16,795 Ils sont jaloux du génie français. 293 00:20:17,007 --> 00:20:18,372 Une nation des commerçants. 294 00:20:18,592 --> 00:20:20,128 Ils voulaient pour nous vendre le ciment. 295 00:20:20,344 --> 00:20:22,960 Très bien dit, mon commandant. 296 00:20:23,180 --> 00:20:25,387 Ne mentionnez pas les britanniques. le mot m'offense. 297 00:20:25,599 --> 00:20:26,805 Les britanniques va se battre. 298 00:20:27,017 --> 00:20:29,554 Ah oui, jusqu'à la dernière goutte de sang français. 299 00:20:29,770 --> 00:20:32,307 La semaine dernière seulement, le commandant a dit exactement la même chose. 300 00:20:32,523 --> 00:20:34,309 Seulement le mois dernier les mêmes mots ont été inventés 301 00:20:34,525 --> 00:20:36,732 au bureau de Herr Dr. Gœbbels à Berlin. 302 00:20:36,944 --> 00:20:39,310 Est-ce que tu m'accuses de déloyauté ? 303 00:20:39,530 --> 00:20:40,736 Ou est-ce moi vous accusez, monsieur ? 304 00:20:40,948 --> 00:20:42,563 S'il te plaît. Ne le faisons pas accuser n'importe qui... 305 00:20:42,783 --> 00:20:43,989 Ni l'un ni l'autre nos compagnons de voyage 306 00:20:44,201 --> 00:20:45,782 ni nos alliés. 307 00:20:45,995 --> 00:20:48,281 Très bien. J'accepte vos excuses. 308 00:20:48,497 --> 00:20:50,283 Si tu demandes à mon avis, marque juste mes mots. 309 00:20:50,499 --> 00:20:52,285 Le temps toujours prouve que j'ai raison. 310 00:20:54,920 --> 00:20:56,911 C'était l'atmosphère 311 00:20:57,131 --> 00:20:59,713 dans lequel j'étais destiné faire un voyage à l’autre bout du monde. 312 00:20:59,925 --> 00:21:01,290 Au moment nous avions atteint le Panama, 313 00:21:01,510 --> 00:21:03,296 le monde que nous avions connu s'effondrait. 314 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 La ligne Maginot fut débordé. 315 00:21:05,598 --> 00:21:08,305 L'armée française invincible était en fuite. 316 00:21:08,517 --> 00:21:10,883 Des événements se produisaient avec une rapidité alarmante. 317 00:21:11,103 --> 00:21:12,968 "ligne Maginot flanqué." 318 00:21:13,189 --> 00:21:14,725 C'est la faute de nos alliés ! Civils britanniques. 319 00:21:14,940 --> 00:21:16,521 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 320 00:21:16,734 --> 00:21:18,099 Ils ont laissé notre ligne se faire flanquer. 321 00:21:18,319 --> 00:21:19,900 La France peut maudire le jour 322 00:21:20,112 --> 00:21:22,603 Elle s'est laissée se mêler à alliances étrangères. 323 00:21:22,823 --> 00:21:23,687 Monsieur? 324 00:21:23,908 --> 00:21:24,772 Non! 325 00:21:28,078 --> 00:21:29,693 Traverser le canal de Panama, 326 00:21:29,914 --> 00:21:32,951 la Ville de Nancy a mis la barre à Marseille. 327 00:21:33,167 --> 00:21:36,625 2 jours hors côlon, le sans fil a sonné en continu. 328 00:21:36,837 --> 00:21:40,955 L'air était plein des nouvelles des torpillages et des pillards hostiles. 329 00:21:51,894 --> 00:21:53,225 Ahah! Le pont ! 330 00:21:53,437 --> 00:21:54,552 Sous-marin ! 331 00:21:54,772 --> 00:21:56,012 Où ? 332 00:21:56,232 --> 00:21:58,473 20 degrés tribord, monsieur ! 333 00:21:58,692 --> 00:22:00,023 Sonnez l'alarme. 334 00:22:08,536 --> 00:22:09,946 Que vois-tu ? 335 00:22:10,162 --> 00:22:13,575 Une sorte D'un engin suspect. Je ne peux pas en être sûr. 336 00:22:13,791 --> 00:22:15,497 Maniez les armes. Oui, oui, monsieur. 337 00:22:17,169 --> 00:22:20,536 Tenez le feu. Oui, monsieur. 338 00:22:20,756 --> 00:22:21,962 Ils auront une torpille dans notre ventre n'importe quelle minute ! 339 00:22:22,174 --> 00:22:23,664 Tenir ton feu! 340 00:22:23,884 --> 00:22:25,215 Retenez votre feu ! 341 00:22:32,142 --> 00:22:33,177 Bien? 342 00:22:34,353 --> 00:22:35,809 Ce n'est pas un sous-marin. 343 00:22:36,021 --> 00:22:38,558 Eh bien, c'est un métier d'une certaine sorte, N'est-ce pas ? Un bateau ? 344 00:22:38,774 --> 00:22:40,184 Ou un canoë. 345 00:22:40,401 --> 00:22:41,811 Voyez là-bas! 346 00:22:42,027 --> 00:22:43,608 C'est un homme. 347 00:22:44,989 --> 00:22:46,274 Il est vivant. 348 00:22:46,490 --> 00:22:48,947 Probablement des survivants d'un navire torpillé. 349 00:22:49,994 --> 00:22:50,824 Tribord dur. 350 00:22:51,036 --> 00:22:51,821 Tribord dur. 351 00:22:52,037 --> 00:22:53,152 Homme : Tribord dur. 352 00:22:58,502 --> 00:22:59,412 Constant. 353 00:23:04,133 --> 00:23:05,168 Arrêt. 354 00:23:05,384 --> 00:23:06,464 Abaissez un bateau. 355 00:23:12,308 --> 00:23:14,048 Abaissez! 356 00:23:29,783 --> 00:23:31,114 Plus rapide! Plus rapide! 357 00:23:37,791 --> 00:23:39,076 Abaissez. 358 00:23:42,254 --> 00:23:43,243 Ho. 359 00:23:45,716 --> 00:23:47,252 Facile avec eux, les hommes ! 360 00:23:58,020 --> 00:23:59,226 Assez loin. 361 00:25:06,338 --> 00:25:08,374 Que Dieu te bénisse. Merci. 362 00:25:35,617 --> 00:25:36,948 J'en avais besoin. 363 00:25:38,537 --> 00:25:41,324 Nous avons été sans nourriture pendant 20 jours. 364 00:25:42,750 --> 00:25:45,583 Sans eau pendant 5. 365 00:25:45,794 --> 00:25:48,080 Alors je ne te tourmenterai pas avec des questions tout de suite. 366 00:25:51,008 --> 00:25:52,839 Mettez ces hommes dans la maison arrière. 367 00:25:53,052 --> 00:25:54,542 Configurer les lits supplémentaires. 368 00:25:54,762 --> 00:25:55,467 Oui, monsieur. 369 00:25:55,679 --> 00:25:56,964 Dépêchez-vous. Tout de suite. 370 00:25:57,181 --> 00:25:58,421 Ouvrir cette porte. 371 00:25:58,640 --> 00:25:59,425 Allez. 372 00:25:59,641 --> 00:26:00,551 Facile, maintenant. 373 00:26:00,768 --> 00:26:02,178 Dis-leur de apporte-leur du bouillon. 374 00:26:02,394 --> 00:26:03,975 Alors laissez-les dormir. Et tu pourrais demande aux hommes 375 00:26:04,188 --> 00:26:05,394 s'ils peuvent les épargner quelques vêtements. 376 00:26:05,606 --> 00:26:07,597 Oui, monsieur. 377 00:26:07,816 --> 00:26:08,851 Allez. 378 00:26:28,295 --> 00:26:30,001 Capitaine Marlowe, quelle est ton opinion de ces gars-là ? 379 00:26:30,214 --> 00:26:32,000 Sont-ils français ? 380 00:26:32,216 --> 00:26:35,458 L'un d'eux est au moins, mais que feraient-ils dans une pirogue indienne ? 381 00:26:35,677 --> 00:26:36,883 Ce ne sont pas des marins. C'est clair. 382 00:26:37,096 --> 00:26:38,586 Si nous étions partis la côte africaine, 383 00:26:38,806 --> 00:26:40,387 je parierais 10 t01 qu'ils étaient déserteurs 384 00:26:40,599 --> 00:26:42,135 D'un de nos disciplinaire bataillons. 385 00:26:42,351 --> 00:26:43,966 Ne le dis pas, majeur ? 386 00:26:44,186 --> 00:26:45,551 Non je n'ai pas. Puisque nous ne sommes pas au large des côtes africaines, 387 00:26:45,771 --> 00:26:47,932 Tu raisonnes il manque quelque chose d'être brillant. 388 00:26:48,148 --> 00:26:49,888 Apprenez à examiner les faits, homme. Utilisez vos yeux. 389 00:26:50,109 --> 00:26:52,691 Capitaine Fresene, peut-être tu peux faire mieux. 390 00:26:52,903 --> 00:26:55,861 Si vous voulez les faits, tu ferais mieux de laisser les hommes expliquer par eux-mêmes. 391 00:26:56,073 --> 00:26:58,280 Je le ferai et j'entendrai un tas de mensonges. 392 00:26:58,492 --> 00:27:01,359 Condamnez-les sans audience. N'est-ce pas injuste ? 393 00:27:01,578 --> 00:27:03,660 Non, ce n'est pas injuste parce que je sais qui ils sont. 394 00:27:03,872 --> 00:27:05,453 Tu veux dire, tu les as déjà vu ? 395 00:27:05,666 --> 00:27:07,577 Non, je ne les ai jamais vus avant ce matin, 396 00:27:07,793 --> 00:27:10,535 Mais cela n'a pas d'importance puisque j'en ai la certitude de modestes pouvoirs déductifs. 397 00:27:10,754 --> 00:27:12,164 Lenois était sur la bonne voie, 398 00:27:12,381 --> 00:27:13,746 Même s'il lui manquait la logique à mener à bien. 399 00:27:13,966 --> 00:27:15,456 Ces gars ont le les condamnés regardent autour d'eux. 400 00:27:15,676 --> 00:27:17,667 Certains d'entre eux peuvent avoir servi dans le bataillons disciplinaires, 401 00:27:17,886 --> 00:27:19,046 mais pas récemment. 402 00:27:21,723 --> 00:27:23,133 Ce sont des fugitifs de l'Île du Diable. 403 00:27:23,350 --> 00:27:24,339 De Cayenne ? 404 00:27:24,560 --> 00:27:25,640 Impossible. 405 00:27:25,853 --> 00:27:28,310 Nous sommes au moins A 2 500 milles de Cayenne. 406 00:27:28,522 --> 00:27:29,853 Tu veux me dire ils ont fait un tel voyage 407 00:27:30,065 --> 00:27:31,521 Dans ce petit canot découvert ? 408 00:27:31,733 --> 00:27:34,395 Tu ne les connais pas les gars, Marlowe... le type, je veux dire. 409 00:27:34,611 --> 00:27:36,772 j'étais stationné à Cayenne il y a une douzaine d'années. 410 00:27:36,989 --> 00:27:38,695 J'ai appris l'odeur du condamné. 411 00:27:38,907 --> 00:27:40,568 Un plus dépravé et désespéré ensemble de scélérats 412 00:27:40,784 --> 00:27:41,739 Impossible à trouver. 413 00:27:41,952 --> 00:27:43,362 Peu importe votre opinion, 414 00:27:43,579 --> 00:27:46,321 Je suggère que nous entendions ce qu'ils ont dire pour eux-mêmes. 415 00:27:46,540 --> 00:27:48,076 Comme vous le souhaitez. 416 00:27:48,292 --> 00:27:50,203 je serai amusé à leurs mensonges et en les exposant. 417 00:27:50,419 --> 00:27:51,283 Nous verrons, messieurs. 418 00:27:51,503 --> 00:27:52,458 Merci. 419 00:27:58,677 --> 00:27:59,587 Bonne soirée. 420 00:27:59,803 --> 00:28:01,259 Bonsoir Monsieur. 421 00:28:01,471 --> 00:28:02,961 Au garde-à-vous, vous les hommes. 422 00:28:12,191 --> 00:28:14,398 Toi aussi. 423 00:28:14,610 --> 00:28:17,192 Ne t'as-tu pas appris se tenir en présence des fonctionnaires ? 424 00:28:18,488 --> 00:28:20,353 Non. 425 00:28:20,574 --> 00:28:23,816 Peu importe. C'est un bateau gratuit et non un complexe armé. 426 00:28:24,036 --> 00:28:25,572 Je pense que nous pouvons tous nous asseoir. 427 00:28:27,915 --> 00:28:29,325 Merci, monsieur. 428 00:28:31,084 --> 00:28:35,623 Eh bien, vous les hommes, vous semblez être très loin de chez moi. 429 00:28:38,926 --> 00:28:39,915 Oui, mon capitaine. 430 00:28:40,135 --> 00:28:42,376 Tu es français, vous êtes nombreux ? 431 00:28:42,596 --> 00:28:43,426 Oui Monsieur. 432 00:28:43,639 --> 00:28:45,379 Quel est ton nom? 433 00:28:46,558 --> 00:28:47,843 Renault. 434 00:28:48,060 --> 00:28:49,596 Peut-être que ces hommes va maintenant nous dire 435 00:28:49,811 --> 00:28:50,675 Qui ils sont et d'où ils viennent. 436 00:28:54,524 --> 00:28:56,765 Volontairement, monsieur. 437 00:28:56,985 --> 00:28:59,567 Ce sont des chercheurs d'or Du Venezuela. 438 00:28:59,780 --> 00:29:00,769 3 d'entre nous qui étaient Né en France 439 00:29:00,989 --> 00:29:03,355 Sont naturalisés Vénézuéliens. 440 00:29:03,575 --> 00:29:06,942 Les deux autres étaient né au Venezuela de filiation française. 441 00:29:07,162 --> 00:29:08,777 Je vois. Où? 442 00:29:08,997 --> 00:29:12,114 Eh bien, nous travaillions une réclamation de placer, 443 00:29:12,334 --> 00:29:15,497 300 milles sur une branche de l'Orénoque. 444 00:29:15,712 --> 00:29:17,794 Vous avez sans doute je n'y suis jamais allé, monsieur. 445 00:29:18,006 --> 00:29:19,121 C'est profond dans la jungle. 446 00:29:19,341 --> 00:29:23,004 Vous l'atteignez uniquement en canoë. 447 00:29:23,220 --> 00:29:24,960 Nous avons entendu parler de la guerre il y a seulement 2 mois. 448 00:29:25,180 --> 00:29:26,670 Doit être un désert cet endroit. 449 00:29:26,890 --> 00:29:28,255 Oh oui, monsieur. C'est terrible. 450 00:29:28,475 --> 00:29:31,137 Il n'y a pas, euh, pas de radio, pas de règlement, 451 00:29:31,353 --> 00:29:33,594 pas de civilisation dans un rayon de 100 milles. 452 00:29:33,814 --> 00:29:35,270 Comment est née la nouvelle t'atteindre ? 453 00:29:35,482 --> 00:29:37,347 Juste par hasard, capitaine. 454 00:29:37,567 --> 00:29:40,559 Vous voyez, il y a cueilleurs de caoutchouc indiens dans cette région. 455 00:29:40,779 --> 00:29:42,895 Eh bien, 3 d'entre eux je viens juste d'entrer de la côte 456 00:29:43,115 --> 00:29:45,777 Arrêté à notre camp. Souviens-toi? 457 00:29:45,993 --> 00:29:47,324 Euh-huh. 458 00:29:47,536 --> 00:29:50,198 Eh bien, alors, euh, nous en avons acheté quelques-uns des fournitures de leur part, 459 00:29:50,414 --> 00:29:53,656 entre autres une hache enveloppée dans un journal de Caracas. 460 00:29:53,875 --> 00:29:54,864 Oh, vieux de plusieurs mois. 461 00:29:55,085 --> 00:29:55,790 De quel papier s'agissait-il ? 462 00:29:56,003 --> 00:29:58,745 La cara cas dia rio. 463 00:29:58,964 --> 00:30:02,752 Je me souviens même la date, 3 novembre. 464 00:30:02,968 --> 00:30:05,254 La première nouvelle de la guerre que nous avons entendue 465 00:30:05,470 --> 00:30:08,337 Nous a parlé d'un raid du maginot ligne en Alsace. 466 00:30:08,557 --> 00:30:11,344 Et vous étiez intéressé. 467 00:30:11,560 --> 00:30:16,179 Naturellement, monsieur. Nous sommes des Français tout comme vous. 468 00:30:16,398 --> 00:30:18,855 Nous voulions rentrer à la maison et se battre. 469 00:30:19,067 --> 00:30:23,527 Probable. Toi, quel est ton nom ? 470 00:30:23,739 --> 00:30:25,195 Matrac. 471 00:30:25,407 --> 00:30:27,648 Évidemment, tu es le leader. Supposons que vous nous le disiez. 472 00:30:30,412 --> 00:30:31,572 je parlerai pour mon ami. 473 00:30:31,788 --> 00:30:33,073 Parlez quand on vous parle. 474 00:30:33,290 --> 00:30:34,871 Hein? Asseyez-vous. Asseyez-vous. 475 00:30:35,083 --> 00:30:36,914 Eh bien, continuez. 476 00:30:37,127 --> 00:30:41,120 Nous n'avons pas de chef, nous sommes tous égaux. Nous sommes un groupe d'hommes libres. 477 00:30:41,340 --> 00:30:44,548 Toi. Vous souhaitez nous parler maintenant. 478 00:30:44,760 --> 00:30:47,422 Merci, monsieur. 479 00:30:47,637 --> 00:30:50,094 Tu étais incrédule à propos de notre tentative rentrer en France, 480 00:30:50,307 --> 00:30:52,172 et je ne me demande pas. 481 00:30:52,392 --> 00:30:54,178 Parce que c'était une aventure 482 00:30:54,394 --> 00:30:57,101 Que seulement le plus profond sentiments de patriotisme pourrait inspirer. 483 00:30:57,314 --> 00:31:00,056 Tout ce que nous avions, monsieur, était notre petit canot. 484 00:31:00,275 --> 00:31:02,982 Avec 200 onces de poussière d'or. 485 00:31:03,195 --> 00:31:05,527 Notre plan était naviguer vers l'ouest 486 00:31:05,739 --> 00:31:07,400 Là où nous pourrions prendre un bateau pour le Panama 487 00:31:07,616 --> 00:31:09,322 et à partir de là entre autres en France, 488 00:31:09,534 --> 00:31:12,901 mais, euh, nous étions contrariés par une énorme houle. 489 00:31:13,121 --> 00:31:18,866 Et la boîte en fer qui contenait l'or et nos passeports ont été perdus. 490 00:31:19,086 --> 00:31:21,042 Nous avons redressé le bateau et continua néanmoins. 491 00:31:21,254 --> 00:31:24,087 Et à partir de là, nous étions perdus. 492 00:31:24,299 --> 00:31:26,415 Sans défense. 493 00:31:26,635 --> 00:31:30,548 Mon commandant, ma parole d'honneur, 494 00:31:30,764 --> 00:31:33,096 Tout cela s'est passé 3 semaines avant de nous apercevoir. 495 00:31:33,308 --> 00:31:35,515 Tu es l'un des des Vénézuéliens naturalisés ? 496 00:31:35,727 --> 00:31:36,512 Oui Monsieur. 497 00:31:36,728 --> 00:31:38,309 Où était ta maison là-bas ? 498 00:31:38,522 --> 00:31:39,762 Silla Bolívar. 499 00:31:39,981 --> 00:31:41,846 Toi, là au fond. 500 00:31:42,067 --> 00:31:43,477 Comment se fait-il que le lama soit utilisé ? 501 00:31:43,693 --> 00:31:45,809 Jorge Gerou, A sus ordenes. 502 00:31:46,029 --> 00:31:49,817 Donc tu ne l'as pas attrapé. Son accent est parfait. 503 00:31:50,033 --> 00:31:51,068 Et tu n'as pas de papiers de toute sorte. 504 00:31:51,284 --> 00:31:53,320 Aucune preuve d'identité. 505 00:31:53,537 --> 00:31:56,870 Non, monsieur. Comme Marias dit honnêtement, 506 00:31:57,082 --> 00:31:58,572 Ils sont tous en bas de l'Orénoque. 507 00:31:58,792 --> 00:32:01,078 Je vois. Tout en bas du fleuve Orénoque. 508 00:32:01,294 --> 00:32:02,079 Oui. 509 00:32:02,295 --> 00:32:04,160 Très bien. Très pratique. 510 00:32:04,381 --> 00:32:06,588 Ou est-ce ? Nous verrons. 511 00:32:06,800 --> 00:32:08,791 En avez-vous d'autres questions, Capitaine Marlowe ? 512 00:32:09,010 --> 00:32:12,719 Non, commandant. Vous en avez assez demandé des questions pour nous tous. 513 00:32:12,931 --> 00:32:14,887 Oui, je pense j'ai été minutieux. 514 00:32:20,856 --> 00:32:22,141 Avoir tout tu as besoin ici ? 515 00:32:22,357 --> 00:32:23,597 Merci, capitaine. 516 00:32:23,817 --> 00:32:26,934 Oui. Capitaine. Tu as été plus que bon pour nous. 517 00:32:27,154 --> 00:32:28,143 Bien. 518 00:32:33,785 --> 00:32:37,027 Eh bien, commandant, j'ai peur qu'ils aient été gâtés votre soirée. 519 00:32:37,247 --> 00:32:38,703 Leurs histoires semblent parfaitement plausible 520 00:32:38,915 --> 00:32:40,871 Et simple pour moi. 521 00:32:41,084 --> 00:32:44,042 Plausible, monsieur ? C'était une structure de des mensonges transparents. 522 00:32:44,254 --> 00:32:46,415 J'ai toujours faites confiance à mon instinct, monsieur, jamais ce que les hommes me disent. 523 00:32:46,631 --> 00:32:47,916 Surtout les condamnés. 524 00:32:48,133 --> 00:32:49,589 Tous les condamnés sont des menteurs. 525 00:32:49,801 --> 00:32:50,790 Le commandant l'a dit. 526 00:32:51,011 --> 00:32:52,171 je ne crois pas un mot de leur histoire. 527 00:33:20,040 --> 00:33:22,076 Capitaine Marlowe, j'ai pris une décision concernant ces voleurs. 528 00:33:22,292 --> 00:33:23,623 Tu as? 529 00:33:23,835 --> 00:33:25,200 Oui. En premier lieu, vous accordez trop de liberté. 530 00:33:25,420 --> 00:33:26,660 Que proposez-vous je devrais faire ? 531 00:33:26,880 --> 00:33:27,995 Retournez-les à la police, bien sûr, 532 00:33:28,215 --> 00:33:30,046 au moment où nous arrivons À Marseille. 533 00:33:30,258 --> 00:33:32,749 Si ce sont des hommes honnêtes, comme tu le supposes si naïvement, ils n'ont rien à craindre. 534 00:33:32,969 --> 00:33:34,459 Autre chose? 535 00:33:34,679 --> 00:33:36,294 En attendant, ils doivent être enfermé dans la cellule. 536 00:33:36,515 --> 00:33:38,176 Capitaine Marlowe en tant que représentant du classement 537 00:33:38,391 --> 00:33:39,801 de l'armée de France, Je l'exige. 538 00:33:40,018 --> 00:33:42,555 Je suis content que tu te souviennes pour m'appeler capitaine. 539 00:33:42,771 --> 00:33:45,308 Personne ne le sera enfermé sur mon bateau pendant que je commande. 540 00:33:48,235 --> 00:33:49,520 L'homme devient insupportable. 541 00:33:49,736 --> 00:33:51,192 Heureusement, sa parole ne le fera pas être le dernier 542 00:33:51,404 --> 00:33:52,519 quand nous arriverons à Marseille. 543 00:33:52,739 --> 00:33:54,525 Tu as tout à fait raison, mon commandant. 544 00:33:54,741 --> 00:33:56,197 Cet homme est insupportable. 545 00:33:58,411 --> 00:33:59,571 Quelle est notre vitesse ? 546 00:33:59,788 --> 00:34:02,120 10 1/2 nœuds, 180 tours, monsieur. 547 00:34:02,332 --> 00:34:04,414 Pleine vitesse et 195 tours. 548 00:34:04,626 --> 00:34:05,866 Oui, oui, monsieur. 549 00:34:06,086 --> 00:34:08,247 je veux atteindre la zone dangereuse à la tombée de la nuit. 550 00:34:08,463 --> 00:34:11,455 Pleine vitesse, 195 tours. 551 00:34:36,324 --> 00:34:37,530 Bonne soirée. 552 00:34:37,742 --> 00:34:38,527 Bonne soirée. 553 00:34:38,743 --> 00:34:40,654 Très belle journée. 554 00:34:40,870 --> 00:34:43,236 N'importe quel jour qui nous prend plus proche de la France c'est une belle journée. 555 00:34:43,456 --> 00:34:47,074 Je me demande... sur ton compte, je veux dire. 556 00:34:47,294 --> 00:34:49,080 je venais ici Pour te dire... 557 00:34:49,296 --> 00:34:50,206 Pour vous avertir les hommes De quelque chose. 558 00:34:50,422 --> 00:34:52,754 Commandant Duval Est d'avis 559 00:34:52,966 --> 00:34:55,252 Que toi et ton Des amis se sont échappés De Cayenne. 560 00:34:57,387 --> 00:34:59,252 Certains des autres, Aussi. 561 00:34:59,472 --> 00:35:00,712 je ne serais pas juste Si je ne te l'avais pas dit 562 00:35:00,932 --> 00:35:03,298 Où je suis venu La même conclusion Moi-même. 563 00:35:08,857 --> 00:35:10,188 Vas-tu attendre ici Un instant, s'il vous plaît ? 564 00:35:26,583 --> 00:35:28,494 Veux-tu entrer, S'il vous plaît ? 565 00:35:49,439 --> 00:35:51,680 Asseyez-vous. 566 00:35:51,900 --> 00:35:53,106 Merci. 567 00:36:01,743 --> 00:36:04,906 Capitaine, Renault Dites-nous ce que vous avez dit, 568 00:36:05,121 --> 00:36:06,452 Et nous avons parlé Ici ensemble. 569 00:36:06,665 --> 00:36:09,327 Il n'y a rien à faire. C'est vrai. 570 00:36:09,542 --> 00:36:11,282 Nous sommes des condamnés Échappé de Cayenne. 571 00:36:11,503 --> 00:36:14,336 Euh, nous sommes des Français. Condamnés ou pas, Nous pouvons tuer des Allemands. 572 00:36:14,547 --> 00:36:15,502 Ce qui est plus important Que ça ? 573 00:36:15,715 --> 00:36:17,455 Fermez-la. que faire Vous êtes au courant ? 574 00:36:17,676 --> 00:36:20,338 Nous sommes de bons Français Comme beaucoup de ceux qui ne l'ont jamais fait Vous avez été envoyé à Cayenne ? 575 00:36:20,553 --> 00:36:21,963 Nous ne sommes pas doux, Nous, les condamnés. 576 00:36:22,180 --> 00:36:23,590 Nous pouvons tuer des Allemands. 577 00:36:23,807 --> 00:36:26,514 Reste en dehors de ça, petit. 578 00:36:26,726 --> 00:36:29,217 Pourquoi nous as-tu dit ça, Capitaine ? 579 00:36:29,437 --> 00:36:31,098 Pour te mettre Sur vos gardes. 580 00:36:31,314 --> 00:36:32,679 Alors tu es pour nous. 581 00:36:32,899 --> 00:36:35,481 Oui. La France a besoin d'hommes. 582 00:36:35,694 --> 00:36:38,026 Tu vois, je te l'ai dit Il serait pour nous. 583 00:36:38,238 --> 00:36:39,603 Même si nous sommes Des condamnés ? 584 00:36:39,823 --> 00:36:40,903 Qu’importe ? 585 00:36:42,992 --> 00:36:46,405 Je suppose qu'il est temps Vous avez entendu notre histoire. 586 00:36:46,621 --> 00:36:49,033 Dis-lui, Renault. 587 00:36:49,249 --> 00:36:51,991 Oui, mais quoi Dois-je commencer par ? 588 00:36:52,210 --> 00:36:54,121 Avec qui Dois-je commencer ? 589 00:36:54,337 --> 00:36:57,454 Maintenant, petit, Il est provençal. 590 00:36:57,674 --> 00:37:00,040 Qu'est-ce qui l'a amené Devenir condamné ? 591 00:37:00,260 --> 00:37:02,672 C'était l'amour D'un agriculteur Pour sa terre. 592 00:37:02,887 --> 00:37:04,252 Tu as raison. 593 00:37:04,472 --> 00:37:06,337 J'ai cultivé la terre Mon père cultivait 594 00:37:06,558 --> 00:37:08,423 Et son père Avant lui. 595 00:37:08,643 --> 00:37:11,510 Ma femme et moi avons planté Au fil des saisons. 596 00:37:11,730 --> 00:37:14,142 Et puis le gouvernement est arrivé Et ils ont construit un barrage. 597 00:37:14,357 --> 00:37:16,894 Ils ont inondé toutes mes terres. 598 00:37:17,110 --> 00:37:18,816 Je suppose que j'y suis allé Un peu fou. 599 00:37:19,028 --> 00:37:22,816 Il a couru vers le contrôle Station et tentative Pour briser la machinerie. 600 00:37:23,032 --> 00:37:24,067 Quand les salariés J'ai essayé de le saisir, 601 00:37:24,284 --> 00:37:27,117 Il... il en a mutilé plusieurs Et en a tué un. 602 00:37:27,328 --> 00:37:29,660 Le gouvernement Laissez-moi m'en sortir tranquillement. 603 00:37:29,873 --> 00:37:33,115 Au lieu d'être guillotiné, J'ai été transporté pour la vie En Guyane. 604 00:37:33,334 --> 00:37:35,825 Savez-vous Guyane française ? 605 00:37:36,045 --> 00:37:40,004 C'est le plus corrompu Et négligé De toutes nos colonies. 606 00:37:40,216 --> 00:37:42,628 Là, dans la vapeur Climat équatorial, 607 00:37:42,844 --> 00:37:45,301 Il y a 5 ou 6 000 hommes Tout comme nous, 608 00:37:45,513 --> 00:37:47,629 En lutte contre Le sous-bois épais 609 00:37:47,849 --> 00:37:49,635 Au plus profond De la jungle. 610 00:37:49,851 --> 00:37:52,467 Esclaves, à moitié nus Dans la forêt. 611 00:37:52,687 --> 00:37:54,393 Torturé par la chaleur Et l'humidité, 612 00:37:54,606 --> 00:37:57,518 Moustiques, fièvre, Nourriture pourrie. 613 00:37:57,734 --> 00:38:01,568 Les hommes meurent, Ou bien devenir fou. 614 00:38:08,536 --> 00:38:12,370 Ici, vous pourriez avoir Trouvé petit laborant Pour construire une route. 615 00:38:24,511 --> 00:38:26,877 je te dirai A propos de cette route. 616 00:38:27,096 --> 00:38:30,259 Les condamnés l'appellent "route zéro" 617 00:38:30,475 --> 00:38:32,682 Parce que ce sera N'existe jamais. 618 00:38:32,894 --> 00:38:34,134 Cela a déjà été En construction 619 00:38:34,354 --> 00:38:36,060 Pour plus de Un demi-siècle. 620 00:38:36,272 --> 00:38:39,981 Et pour cela, Il y a exactement 16 milles à montrer. 621 00:38:40,193 --> 00:38:44,562 Et pour ces 16 milles, Il y a un condamné mort Pour chaque cour. 622 00:38:44,781 --> 00:38:47,568 Pas loin d'où Petit a travaillé, 623 00:38:47,784 --> 00:38:49,524 Vous pourriez avoir Traversez Gerou. 624 00:38:49,744 --> 00:38:52,736 Travailler dans Un camp en acajou. 625 00:38:52,956 --> 00:38:56,039 Anciennement mécanicien Et un coureur professionnel Des automobiles, 626 00:38:56,251 --> 00:39:00,039 Il avait tué Sa chérie pendant Une querelle d'amoureux. 627 00:39:00,255 --> 00:39:02,041 Dans certains milieux, Il a été considéré Brut de sa part 628 00:39:02,257 --> 00:39:05,420 Pour accomplir Cela se termine par une hache. 629 00:39:46,759 --> 00:39:50,047 Eh bien, bien sûr, Depuis, gérou A réformé. 630 00:39:50,263 --> 00:39:53,255 Il a appris Discipline. N'est-ce pas ? 631 00:39:53,474 --> 00:39:56,591 Cayenne est Une très bonne école Pour ça. 632 00:39:56,811 --> 00:39:58,426 Et maintenant, en tant que Détournement agréable, 633 00:39:58,646 --> 00:40:01,103 Puis-je s'il vous plaît Me présenter. 634 00:40:01,316 --> 00:40:03,432 Comme vous l'avez peut-être Déjà découvert, Mon capitaine, 635 00:40:03,651 --> 00:40:06,313 je suis très intelligent Homme et sensible. 636 00:40:06,529 --> 00:40:08,019 Sensible vers le bas Jusqu'au bout de mes doigts. 637 00:40:08,239 --> 00:40:11,402 En fait, ces doigts M'a fait le meilleur Safecracker à Paris 638 00:40:11,618 --> 00:40:14,075 Et un virtuose Parmi les pickpockets. 639 00:40:14,287 --> 00:40:16,243 Oh, ils avaient un tel Une touche délicate, 640 00:40:16,456 --> 00:40:18,447 Et des sacs à main Des riches Ils ont mis au monde 641 00:40:18,666 --> 00:40:21,578 Symphonies brillantes Comme d'un piano. 642 00:40:21,794 --> 00:40:23,534 Votre histoire est Une délicieuse diversion, Mon ami. 643 00:40:23,755 --> 00:40:25,040 Mon capitaine ? 644 00:40:25,256 --> 00:40:28,419 Mais on ne le dit pas Une histoire désinvolte Avec une langue sèche. 645 00:40:28,635 --> 00:40:30,796 Vous trouverez Une bouteille de cognac Dans ma cabine. 646 00:40:31,012 --> 00:40:34,300 Merci. Euh, quoi d'autre Puis-je trouver ? 647 00:40:34,515 --> 00:40:35,470 Je vais tenter ma chance. 648 00:40:35,683 --> 00:40:37,674 Adieu. 649 00:40:47,528 --> 00:40:49,610 Maintenant, dis-moi À propos de vous-même. 650 00:40:51,658 --> 00:40:55,150 je suis un déserteur De l'armée de France. 651 00:40:55,370 --> 00:40:58,453 Lors de la dernière guerre, A l'âge de 16 ans, Je me suis enrôlé. 652 00:40:58,665 --> 00:41:01,828 3 mois plus tard, Je me suis enfui. 653 00:41:02,043 --> 00:41:05,206 J'ai découvert un terrible chose à propos de moi. 654 00:41:05,421 --> 00:41:07,537 J'étais un lâche. 655 00:41:07,757 --> 00:41:10,339 Plus tard, je suis allé au Maroc pour s'enrôler dans la légion étrangère 656 00:41:10,551 --> 00:41:15,011 dans un effort pour me racheter, mais j'ai été arrêté. 657 00:41:15,223 --> 00:41:19,432 Tu vois, même un déserteur et le condamné peut aimer son pays, capitaine. 658 00:41:20,770 --> 00:41:24,058 Pouvez-vous imaginer alors mes sentiments 659 00:41:24,273 --> 00:41:26,764 quand pendant les longues années de mon emprisonnement, 660 00:41:26,985 --> 00:41:29,601 je devais regarder chaque matin le drapeau tricolore étant élevé. 661 00:41:44,210 --> 00:41:46,075 Bientôt j'ai découvert qu'il y en avait un autre 662 00:41:46,295 --> 00:41:48,536 qui chaque matin j'ai regardé le drapeau, 663 00:41:48,756 --> 00:41:50,712 dont la vue il lui semblait... 664 00:41:50,925 --> 00:41:52,961 Comme une bénédiction, comme un sacrement. 665 00:41:53,177 --> 00:41:57,887 J'en suis venu à ressentir un étrange parenté avec cet homme. 666 00:41:58,099 --> 00:42:03,344 Parce que chaque matin, nous avons fait la même chose en même temps. 667 00:42:03,563 --> 00:42:07,397 Les condamnés, nous l'appelions grand-père. 668 00:42:07,608 --> 00:42:08,973 C'était un libéré, un homme libre. 669 00:42:09,193 --> 00:42:11,980 Autrement dit, il avait servi sa phrase, 670 00:42:12,196 --> 00:42:14,482 Mais ce n'était pas autorisé quitter la colonie. 671 00:42:17,160 --> 00:42:20,197 Puisque Cayenne propose pas d'emploi pour les hommes libres, 672 00:42:20,413 --> 00:42:23,075 le sort de ces Libérés était désespéré. 673 00:42:25,001 --> 00:42:28,289 Mais grand-père était plus ingénieux que la plupart. 674 00:42:28,504 --> 00:42:30,586 Il est devenu receveur des papillons, 675 00:42:30,798 --> 00:42:32,959 Pour qui les Guyanes sont célèbres. 676 00:42:33,176 --> 00:42:36,259 Les biens qu'il a fabriqués à partir de ceux-ci, il a vendu aux touristes, 677 00:42:36,471 --> 00:42:38,883 et les papillons eux-mêmes aux collectionneurs. 678 00:42:46,230 --> 00:42:50,223 Ainsi, franc par franc, et sous par sous, 679 00:42:50,443 --> 00:42:53,185 Grand-père a pu mettre ensemble une petite somme 680 00:42:53,404 --> 00:42:57,192 Pour que grand-père planifie et d'espérer. 681 00:42:57,408 --> 00:43:00,275 Le même plan et le même espoir de nous tous... 682 00:43:00,495 --> 00:43:01,905 s'échapper. 683 00:43:05,541 --> 00:43:07,452 Attends, toi. 684 00:43:07,668 --> 00:43:09,499 C'est une route fermée. 685 00:43:09,712 --> 00:43:11,373 Nous ne gardons pas des papillons. 686 00:43:11,589 --> 00:43:14,331 J'ai entendu dire qu'il y avait un grand type spécial ici. 687 00:43:14,550 --> 00:43:16,211 J'avais oublié que c'était une route à péage. 688 00:43:16,427 --> 00:43:18,509 Hé, ce sont cigarettes bon marché. 689 00:43:18,721 --> 00:43:21,838 Ils ne le seront pas quand tu les vends aux condamnés. 690 00:43:25,728 --> 00:43:27,935 Un autre! 691 00:43:28,147 --> 00:43:30,058 Salut, Grand-père. 692 00:43:30,274 --> 00:43:31,309 Bonjour. 693 00:43:31,526 --> 00:43:32,982 Comment ça va avec toi et tes papillons ? 694 00:43:33,194 --> 00:43:35,150 Comment ça va avec toi et tes moustiques ? 695 00:43:35,363 --> 00:43:36,773 J'aurais aimé qu'ils le soient cochons d'Allemands. 696 00:43:39,242 --> 00:43:41,233 Qu'est-ce que vous avez dit? 697 00:43:41,452 --> 00:43:42,692 Juste ce que j'ai dit. 698 00:43:42,912 --> 00:43:45,073 Le vieil homme t'a demandé un civil question, petit. 699 00:43:47,875 --> 00:43:49,160 J'ai dit que je souhaite j'étais en France 700 00:43:49,377 --> 00:43:51,538 Tuer les cochons des Allemands à la place des moustiques. 701 00:43:51,754 --> 00:43:54,962 Tu veux dire que tu te battrais pour notre pays si tu étais libre ? 702 00:43:55,174 --> 00:43:57,540 Plus tôt que la plupart, je le jure. 703 00:43:57,760 --> 00:44:00,547 Pas plus tôt que moi. Il n'y a que une chose 704 00:44:00,763 --> 00:44:03,049 Je déteste plus que un garde, et c'est un nazi. 705 00:44:03,266 --> 00:44:04,221 Et toi? 706 00:44:04,433 --> 00:44:05,798 Qu'est-ce que tu es, un recruteur ? 707 00:44:06,018 --> 00:44:07,633 Ou est-ce un contre-interrogatoire ? 708 00:44:07,854 --> 00:44:10,641 Je lui demande juste. Bien? 709 00:44:10,857 --> 00:44:13,519 je suis un patriote, répondre votre question. 710 00:44:13,734 --> 00:44:18,819 Et mon ami là-bas, Marias, c'est aussi un patriote. 711 00:44:19,031 --> 00:44:19,941 Tu vois là-bas par le garde. 712 00:44:22,410 --> 00:44:25,368 Il est très intelligent. Tout ce qu'il y a savoir sur la corruption, 713 00:44:25,580 --> 00:44:27,116 Marias le sait. 714 00:44:27,331 --> 00:44:29,947 Il serait un très homme utile s'il en est un préparaient une évasion. 715 00:44:32,670 --> 00:44:34,535 Peut être. 716 00:44:53,941 --> 00:44:56,398 Il n'y a pas d'échappatoire. N'en parlez pas. 717 00:44:56,611 --> 00:44:58,397 C'est idiot si seulement vous écoutez. 718 00:44:58,613 --> 00:45:01,525 Le vieil homme je viens de jouer à des jeux avec notre esprit, c'est tout. 719 00:45:01,741 --> 00:45:03,857 Mais j'ai entendu il a de l'argent. Beaucoup. 720 00:45:04,076 --> 00:45:05,111 Hein? 721 00:45:05,328 --> 00:45:06,864 Eh bien, c'est différent. 722 00:45:07,079 --> 00:45:08,785 C'est encore autre chose, hein, Marias ? 723 00:45:08,998 --> 00:45:10,363 Ce serait différent. 724 00:45:11,709 --> 00:45:13,745 Toi là. 725 00:45:15,087 --> 00:45:16,452 Ce type s'est perdu dans le marais. 726 00:45:18,966 --> 00:45:20,456 Oh, bienvenue à cet hôtel. 727 00:45:20,676 --> 00:45:22,416 Nous sommes bondés déjà. 728 00:45:24,847 --> 00:45:28,760 Merci. Merci, mes amis. 729 00:45:28,976 --> 00:45:31,012 Que faites-vous ici? 730 00:45:31,229 --> 00:45:34,687 J'ai payé le sergent pour votre entreprise, 731 00:45:34,899 --> 00:45:37,311 Et je t'ai amené un cadeau. 732 00:45:37,526 --> 00:45:39,733 C'est quoi tout ce discours d'être perdu ? 733 00:45:39,946 --> 00:45:41,607 Il devait y avoir une excuse. 734 00:45:43,616 --> 00:45:46,733 Tu as dit que tu le ferais se battre pour la France, 735 00:45:46,953 --> 00:45:48,989 Donc elle doit vouloir dire quelque chose pour toi 736 00:45:49,205 --> 00:45:52,413 Malgré votre être ici. 737 00:45:52,625 --> 00:45:56,493 Je pensais que ce serait agréable de boire ensemble et parler de la maison. 738 00:45:56,712 --> 00:45:58,293 Oh, c'est une idée folle. 739 00:45:58,506 --> 00:46:01,043 je pense à mon à la maison tout le temps. 740 00:46:01,259 --> 00:46:02,920 Ma ferme et ma vieille femme. 741 00:46:03,135 --> 00:46:06,172 Oui, une ferme, c'est bien. 742 00:46:06,389 --> 00:46:09,131 Il n'y a rien de mieux que le bon sol français. 743 00:46:09,350 --> 00:46:11,557 Oh, je prendrais Paris n'importe quel jour. 744 00:46:11,769 --> 00:46:13,054 Montmartre au moulin rouge, 745 00:46:13,271 --> 00:46:14,727 et les femmes. 746 00:46:14,939 --> 00:46:16,930 Les femmes. 747 00:46:17,149 --> 00:46:19,515 Paris n'est pas la France. 748 00:46:19,735 --> 00:46:21,646 J'aime le pays ouvert. 749 00:46:21,862 --> 00:46:24,148 Des routes longues et larges et des arbres verts. 750 00:46:24,365 --> 00:46:29,359 Le plus bel endroit dans le monde. 751 00:46:29,578 --> 00:46:31,660 Pour moi, la France sera toujours la grande tradition. 752 00:46:31,872 --> 00:46:34,989 Versailles, Jeanne d'Arc, 753 00:46:35,209 --> 00:46:37,495 Statues et monuments, 754 00:46:37,712 --> 00:46:40,499 Napoléon endormi en grandeur aux Invalides, 755 00:46:40,715 --> 00:46:44,253 Place Vendôme. 756 00:46:44,468 --> 00:46:46,333 Une tradition c'était trop gros pour un garçon de 16 ans 757 00:46:46,554 --> 00:46:48,465 Et j'avais honte se retrouver un lâche. 758 00:46:48,681 --> 00:46:51,639 Si cela devait coûter ma vie, 759 00:46:51,851 --> 00:46:55,343 Ce serait un petit prix à payer pour me racheter. 760 00:46:55,563 --> 00:46:58,054 je me battrais et meurs volontiers pour rendre la France libre. 761 00:46:58,274 --> 00:46:59,389 Qui ne le ferait pas ? 762 00:46:59,608 --> 00:47:02,941 J'ai plus de 65 ans, 763 00:47:03,154 --> 00:47:07,113 mais si je peux être sûr qu'il y a 4 Français au moins 764 00:47:07,325 --> 00:47:09,486 qui se sent comme moi sur notre pays, 765 00:47:09,702 --> 00:47:15,242 qui, s'ils j'ai eu la chance, se battrait pour la France, 766 00:47:15,458 --> 00:47:18,200 si je peux me convaincre te croire, je pourrais... 767 00:47:18,419 --> 00:47:19,408 Tu pourrais quoi ? 768 00:47:19,628 --> 00:47:22,040 Je pourrais, même si je suis un vieil homme, 769 00:47:22,256 --> 00:47:25,339 je trouve toujours un moyen pour servir mon pays. 770 00:47:25,551 --> 00:47:28,293 Mais dis-moi encore, si tu étais en France... 771 00:47:28,512 --> 00:47:29,376 Nous nous battrions. 772 00:47:29,597 --> 00:47:32,134 Mais quel genre de discours c'est ça ? 773 00:47:32,350 --> 00:47:34,466 Nous ne sommes pas en France. Nous sommes dans ce trou puant. 774 00:47:34,685 --> 00:47:36,300 Que faisons-nous, faire pousser des ailes pour voler, 775 00:47:36,520 --> 00:47:37,930 ou est-ce qu'on traverse l'Atlantique ? 776 00:47:38,147 --> 00:47:39,603 Un canot pourrait être acheté. 777 00:47:39,815 --> 00:47:43,399 Un canoë pourrait flotter vers le bas la rivière à la mer. 778 00:47:43,611 --> 00:47:44,896 Un navire pourrait être arraisonné... 779 00:47:45,112 --> 00:47:46,352 Écoute, vieil homme, si tu plaisantes avec nous... 780 00:47:46,572 --> 00:47:48,187 Je ne plaisante pas. 781 00:47:50,159 --> 00:47:54,198 je veux être sûr que vous êtes les hommes. 782 00:47:54,413 --> 00:47:57,075 Combien en as-tu à qui vous avez déjà parlé ? 783 00:47:57,291 --> 00:47:59,873 Puis-je tenter ma chance sur toi ? 784 00:48:00,086 --> 00:48:02,998 Est-ce que tu me mens ? 785 00:48:03,214 --> 00:48:05,921 As-tu le courage battre la rivière et la mer ? 786 00:48:06,133 --> 00:48:09,125 Eh bien, si ce n'est pas le cas, j'en connais un qui l'a fait. 787 00:48:09,345 --> 00:48:11,301 Et s'il le serait avec nous, vous le connaissez. 788 00:48:11,514 --> 00:48:12,970 Il s'appelle Matrac. 789 00:48:13,182 --> 00:48:14,342 Peut-il nous avoir à travers le marais ? 790 00:48:14,558 --> 00:48:15,638 C'est l'essentiel. 791 00:48:15,851 --> 00:48:17,933 Je connais le marais comme ma propre main, 792 00:48:18,145 --> 00:48:19,510 mais la rivière et la mer ? 793 00:48:19,730 --> 00:48:21,516 Matrac connaît l'océan. 794 00:48:21,732 --> 00:48:24,269 Il s'est échappé une fois en canoë vers le Venezuela, 795 00:48:24,485 --> 00:48:25,941 Mais ils l'ont renvoyé. 796 00:48:26,153 --> 00:48:28,144 Mais est-ce que cet homme un patriote ? 797 00:48:28,364 --> 00:48:29,979 Oui, c'est un patriote. 798 00:48:30,199 --> 00:48:33,282 Un plus grand patriote que n'importe lequel d'entre nous peut le faire j'espère toujours l'être. 799 00:48:33,494 --> 00:48:37,407 Je le jure. Il s'est battu les nazis bien avant il y avait une guerre. 800 00:48:37,623 --> 00:48:42,538 C'était en 1938, pendant le Munich crise. 801 00:48:42,753 --> 00:48:45,586 Daladier vient de rentrer en avion depuis Munich 802 00:48:45,798 --> 00:48:47,959 Où lui, un Français, trahi La France à l'ennemi. 803 00:48:48,175 --> 00:48:49,665 C'est assez fantastique en toute conscience, 804 00:48:49,885 --> 00:48:51,170 Mais encore plus chose fantastique 805 00:48:51,387 --> 00:48:52,422 vient d'arriver juste ici à l'aéroport. 806 00:48:52,638 --> 00:48:53,593 Tu comprends ça ? 807 00:48:53,806 --> 00:48:55,137 Poursuivre. 808 00:48:55,349 --> 00:48:57,556 Au lieu d'être déchiré en morceaux par une foule indignée, 809 00:48:57,768 --> 00:48:59,724 la foule l'a accueilli à la maison un héros. 810 00:48:59,937 --> 00:49:02,394 C'est incroyable. d'où je téléphone, 811 00:49:02,606 --> 00:49:04,221 Je peux voir la litière de fleurs sur le podium 812 00:49:04,442 --> 00:49:05,898 où la foule l'a bombardé. 813 00:49:06,110 --> 00:49:08,066 Pas avec des pierres, remarquez, mais avec des fleurs. 814 00:49:08,279 --> 00:49:09,815 C'est incroyable, incroyable. 815 00:49:14,201 --> 00:49:15,111 Raoul. 816 00:49:16,704 --> 00:49:18,240 Pouvez-vous imprimer ça, s'il te plaît ? 817 00:50:15,304 --> 00:50:16,794 Jean, s'il te plaît, sors ! 818 00:50:21,018 --> 00:50:23,009 Jean ! Jean ! 819 00:50:23,229 --> 00:50:25,595 Jean, ça ne sert à rien ! 820 00:50:40,037 --> 00:50:43,154 Tout ce pour quoi j'ai travaillé, brisé en morceaux. 821 00:50:43,374 --> 00:50:44,204 Les as-tu vus, la police ? 822 00:50:44,416 --> 00:50:46,702 Les sales laquais fascistes. 823 00:50:46,919 --> 00:50:48,750 Oh, jean, c'est peut-être le cas dur en ce moment, 824 00:50:48,963 --> 00:50:50,749 Mais tu dois souviens-toi que là sont toujours des Français 825 00:50:50,965 --> 00:50:52,125 Qui croit dans les choses nous y croyons. 826 00:50:52,341 --> 00:50:54,923 Ils étaient là, je restais juste là, à regarder. 827 00:50:55,135 --> 00:50:57,751 Juste pour être sûr un bon travail a été fait. 828 00:50:57,972 --> 00:51:00,588 Chérie, tu as été conduire soi-même trop dur. 829 00:51:00,808 --> 00:51:02,719 Vous avez besoin de repos. 830 00:51:02,935 --> 00:51:05,051 Je sais, Romilly. 831 00:51:05,271 --> 00:51:07,512 Tu as dit que tu voulais y retourner un jour. 832 00:51:07,731 --> 00:51:08,516 Romilly? 833 00:51:08,732 --> 00:51:10,268 Oui, tu te souviens ? 834 00:51:23,914 --> 00:51:25,870 Rappelez-vous où il avons-nous rencontré pour la première fois ? 835 00:51:26,083 --> 00:51:28,870 Mm-hmm. juste là, au-delà de ce virage. 836 00:51:33,132 --> 00:51:35,088 Voici l'endroit même. 837 00:51:35,301 --> 00:51:37,963 tu portais un de ceux-là grands chapeaux jaunes souples 838 00:51:38,178 --> 00:51:39,338 Et un panier sur le bras. 839 00:51:39,555 --> 00:51:42,262 C'est tout ? Ça a dû être une journée chaude. 840 00:51:42,474 --> 00:51:44,760 Depuis combien de temps ça s'est passé, Jean ? 841 00:51:44,977 --> 00:51:46,137 Eh bien, quand je pense de ce qui s'est passé, 842 00:51:46,353 --> 00:51:48,014 Cela semble être un siècle. 843 00:51:48,230 --> 00:51:50,972 Eh bien, ne pense pas à ce sujet. 844 00:51:51,191 --> 00:51:52,977 Tu sais, tu es beaucoup plus jolie maintenant que tu ne l'étais alors. 845 00:51:53,193 --> 00:51:53,978 Vraiment? 846 00:51:54,194 --> 00:51:55,684 Mm-hmm. 847 00:51:55,904 --> 00:51:58,145 Je me demande pourquoi nous n'avons jamais pensé à propos de se marier ? 848 00:51:58,365 --> 00:52:01,277 Oh, j'y ai pensé, Jean, très souvent. 849 00:52:01,493 --> 00:52:02,323 Mais j'avais un rival. 850 00:52:02,536 --> 00:52:03,275 Hein? 851 00:52:03,495 --> 00:52:04,405 France. 852 00:52:04,622 --> 00:52:07,534 Oh. Eh bien, c'est de l'histoire ancienne. 853 00:52:10,044 --> 00:52:11,454 Vous pensez qu'il est trop tard ? 854 00:52:48,832 --> 00:52:50,072 Comment va Philippe ces jours-ci ? 855 00:52:50,292 --> 00:52:52,453 Je suis désolé, monsieur. 856 00:52:52,670 --> 00:52:53,955 Si tu ne demandes pas, je ne m'en plaindrai pas. 857 00:52:54,171 --> 00:52:56,662 Ses 2 fils sont les deux soldats. 858 00:52:56,882 --> 00:52:58,793 Monsieur pense il y aura une autre guerre ? 859 00:52:59,009 --> 00:53:01,671 Sera? Nous avons déjà perdu le 3 premières batailles : 860 00:53:01,887 --> 00:53:03,218 La Rhénanie, Vienne, et Munich. 861 00:53:03,430 --> 00:53:04,465 Mais dans une manière militaire. 862 00:53:04,682 --> 00:53:06,388 Jean, pas de politique. 863 00:53:06,600 --> 00:53:08,465 Madame a raison... Pas de politique. 864 00:53:08,686 --> 00:53:11,052 Ce soir, une nuit complète. 865 00:53:16,527 --> 00:53:18,893 Un jour, je le ferai je te reverrai 866 00:53:21,782 --> 00:53:24,364 Dis-moi où, dis-moi quand 867 00:53:28,706 --> 00:53:31,072 Un jour, je le ferai je te reverrai 868 00:53:34,378 --> 00:53:36,744 Et je suis à toi jusque-là 869 00:53:40,801 --> 00:53:43,213 Chaque nuit, je souhaite une étoile 870 00:53:46,098 --> 00:53:48,464 Que tu resteras comme tu es 871 00:53:53,230 --> 00:53:55,095 Tu as mon coeur 872 00:53:56,817 --> 00:53:59,354 Mais mon coeur se demande quand 873 00:54:02,364 --> 00:54:03,945 Nous nous reverrons 874 00:54:13,542 --> 00:54:16,124 Mmm-mmm, Ah-ah-ahh.. 875 00:54:27,639 --> 00:54:30,176 Je suppose que je peut encore se plier mes genoux. 876 00:54:30,392 --> 00:54:31,552 Ils ne craqueront pas. 877 00:54:31,769 --> 00:54:32,679 Valse, Rosalie ? 878 00:54:32,895 --> 00:54:33,930 Me oui. 879 00:54:47,075 --> 00:54:49,817 Tu as mon cœur.. 880 00:54:50,037 --> 00:54:50,901 Heureux? 881 00:54:57,002 --> 00:54:58,412 Pour nous. 882 00:54:58,629 --> 00:55:01,245 Ensemble... Toujours. 883 00:55:25,781 --> 00:55:28,022 C'est drôle à quel point tu peux en dire plus 884 00:55:28,242 --> 00:55:29,527 Avec quelques barres de musique 885 00:55:29,743 --> 00:55:31,574 Qu'un panier plein de mots. 886 00:56:03,694 --> 00:56:04,979 Bonjour, Mademoiselle. 887 00:56:39,271 --> 00:56:41,387 Jean, allons-y. 888 00:56:41,607 --> 00:56:42,892 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est le problème ? Rien. 889 00:56:43,108 --> 00:56:44,939 Tu as l'air d'être tu as vu un fantôme. 890 00:56:45,152 --> 00:56:47,985 Oh, je suis juste un peu fatigué des courses. 891 00:56:48,196 --> 00:56:49,060 D'accord. 892 00:56:54,870 --> 00:56:56,030 Tu es une drôle de fille. 893 00:56:56,246 --> 00:56:58,032 À peu près être déballé et je me suis installé, 894 00:56:58,248 --> 00:57:00,034 tu veux faire tes valises et s'enfuir à nouveau. 895 00:57:00,250 --> 00:57:02,206 je vais obtenir mon voyage de mariage pendant que je peux. 896 00:57:17,893 --> 00:57:20,726 Jean, souviens-toi le voyage en bateau 897 00:57:20,938 --> 00:57:22,724 Nous avons dit que nous le ferions prendre un jour ? 898 00:57:22,940 --> 00:57:25,932 Tu voulais faire une série d'histoires sur l'Amérique du Sud. 899 00:57:26,151 --> 00:57:28,358 Oui : Guatemala, Pérou. 900 00:57:28,570 --> 00:57:30,151 On dirait il y a longtemps. 901 00:57:30,364 --> 00:57:31,945 Vous savez, nous je pourrais encore le faire. 902 00:57:32,157 --> 00:57:34,523 Nous pourrions obtenir visa à Marseille pour le Portugal 903 00:57:34,743 --> 00:57:35,778 Et naviguez depuis... 904 00:57:41,333 --> 00:57:42,368 Quel est le problème ? 905 00:57:42,584 --> 00:57:43,573 Rien. 906 00:57:54,096 --> 00:57:56,303 Des enfants fous. 907 00:57:56,515 --> 00:57:57,880 Oh, je ne peux pas continuer. 908 00:57:58,100 --> 00:58:00,091 Oh, tu peux regarder maintenant. Allez. 909 00:58:00,310 --> 00:58:02,096 Nous leur avons manqué d'autant. 910 00:58:02,312 --> 00:58:03,518 Je ne peux pas continuer... 911 00:58:03,730 --> 00:58:04,719 Oh, allez. 912 00:58:04,940 --> 00:58:06,305 Je te le dis, c'est fini. 913 00:58:06,525 --> 00:58:07,480 Personne n'a été blessé. 914 00:58:07,693 --> 00:58:09,524 Ce n'est pas ça, Jean. 915 00:58:09,736 --> 00:58:10,896 Qu'est-ce que tu es parler ? 916 00:58:11,113 --> 00:58:12,728 Chérie, tu as je dois m'enfuir. 917 00:58:12,948 --> 00:58:13,983 Ils cherchent pour toi. 918 00:58:14,199 --> 00:58:15,314 Qui me cherche ? 919 00:58:15,534 --> 00:58:16,774 Qu'est-ce que tu es parler ? 920 00:58:16,994 --> 00:58:18,325 La police. 921 00:58:18,537 --> 00:58:20,994 Tu es recherché, Jean, for murder. 922 00:58:23,875 --> 00:58:25,831 Là. 923 00:58:33,927 --> 00:58:35,383 Je ne vais pas m'enfuir. 924 00:58:35,595 --> 00:58:37,711 Il faut encore sois un peu de justice laissé en France. 925 00:58:37,931 --> 00:58:39,262 But, Jean, tu ne vois pas 926 00:58:39,474 --> 00:58:41,760 les mêmes personnes qui peut payer pour émeutes et meurtres 927 00:58:41,977 --> 00:58:43,558 peut louer des tribunaux, des juges et des jurys ? 928 00:58:43,770 --> 00:58:45,977 Ils ne peuvent pas s'échapper avec ça, le sale, meurtre... 929 00:58:46,189 --> 00:58:48,100 Oh, s'il te plaît, chérie, si tu m'aimes... 930 00:58:49,943 --> 00:58:51,558 Il y a encore de la place pour la vérité. 931 00:58:51,778 --> 00:58:54,360 Mais tu ne peux pas imprimer la vérité sur une presse brisée. 932 00:58:54,573 --> 00:58:56,188 Non, mais je peux parle encore. 933 00:58:56,408 --> 00:58:58,774 j'y retourne et subir son procès. je dois le faire. 934 00:58:58,994 --> 00:59:00,359 Mais tu ne prouveras pas n'importe quoi. 935 00:59:00,579 --> 00:59:01,989 Vous obtiendrez vous-même tué. 936 00:59:02,205 --> 00:59:04,571 Je veux que tu te battes, Jean, ne sois pas un martyr. 937 00:59:04,791 --> 00:59:06,406 Il n'y a pas que nous... Nos vies... 938 00:59:06,626 --> 00:59:09,618 C'est la vie de notre pays. 939 00:59:09,838 --> 00:59:12,170 Si nous nous enfuyons... Allez en Amérique, Quelque part... 940 00:59:12,382 --> 00:59:14,168 Nous pouvons faire quelque chose à ce sujet. 941 00:59:14,384 --> 00:59:16,215 Nous pouvons crier la vérité 942 00:59:16,428 --> 00:59:18,134 Et dis aux gens que se passe-t-il. 943 00:59:34,488 --> 00:59:37,605 Jean, s'il te plaît. 944 00:59:37,824 --> 00:59:39,280 Très bien... Nous allons y aller. 945 01:00:04,935 --> 01:00:06,050 Jean.... 946 01:00:09,606 --> 01:00:12,769 Jean... tu es réveillé ? 947 01:00:15,195 --> 01:00:16,605 Jean ! 948 01:00:16,822 --> 01:00:18,733 Me voici, ici. 949 01:00:22,160 --> 01:00:25,448 Oh, chérie... j'avais tellement peur. 950 01:00:25,664 --> 01:00:27,029 je ne pouvais pas dormir. 951 01:00:27,249 --> 01:00:29,035 J'ai essayé non pour te réveiller. 952 01:00:29,251 --> 01:00:31,617 I: ... dis-moi où, dis-moi quand 953 01:00:35,048 --> 01:00:38,415 Un jour, je te reverrai 954 01:00:40,262 --> 01:00:43,754 Et je suis à toi jusque-là 955 01:00:47,102 --> 01:00:49,935 Chaque nuit, je souhaiterai une étoile 956 01:00:52,399 --> 01:00:55,311 Que tu resteras comme tu es... 957 01:01:17,048 --> 01:01:18,037 Jean Matrac? 958 01:01:18,258 --> 01:01:19,293 Oui. 959 01:01:19,509 --> 01:01:21,215 Vous êtes sous arrestation. 960 01:01:25,891 --> 01:01:28,052 Pour le crime de inciter à une émeute 961 01:01:28,268 --> 01:01:30,259 Et pour complicité dans les événements 962 01:01:30,478 --> 01:01:33,595 Ce qui a conduit à la mort d'un certain Raoul Doulet, 963 01:01:33,815 --> 01:01:37,683 Et pour les autres actes de trahison contre la république française, 964 01:01:37,903 --> 01:01:40,519 je te condamne à 15 ans 965 01:01:40,739 --> 01:01:42,946 à la colonie pénitentiaire de Guyane. 966 01:01:43,158 --> 01:01:44,022 Jean ! 967 01:01:47,787 --> 01:01:50,699 J'attendrai. 968 01:01:50,916 --> 01:01:52,827 J'attendrai. 969 01:01:54,544 --> 01:01:56,956 Pouvez-vous en douter cet homme est un patriote ? 970 01:01:57,172 --> 01:01:59,834 Non, il est un grand patriote. 971 01:02:01,509 --> 01:02:03,921 C'est l'homme pour nous conduire... 972 01:02:04,137 --> 01:02:05,547 Mais où est-il ? 973 01:02:05,764 --> 01:02:07,379 Où pouvons-nous le trouver ? 974 01:02:07,599 --> 01:02:08,964 Il est en isolement. 975 01:02:09,184 --> 01:02:10,799 Il sera là pendant encore 2 mois. 976 01:02:11,019 --> 01:02:12,350 Quel était son une infraction ? 977 01:02:12,562 --> 01:02:13,927 Eh bien, là était une lettre 978 01:02:14,147 --> 01:02:16,559 de quelqu'un qui lui est très cher à la maison. 979 01:02:16,775 --> 01:02:18,936 Un des gardes fait une sale blague 980 01:02:19,152 --> 01:02:20,938 et j'ai laissé tomber la lettre dans la boue... 981 01:02:21,154 --> 01:02:22,314 Alors Matrac l'a poignardé. 982 01:02:22,530 --> 01:02:24,361 2 mois. 983 01:02:24,574 --> 01:02:27,281 Les hommes sont devenus fous au château dans 2 jours. 984 01:02:27,494 --> 01:02:28,779 Pas Matrac. 985 01:02:28,995 --> 01:02:31,327 Marias pourrait avoir des nouvelles lui parler de nos projets. 986 01:02:31,539 --> 01:02:33,951 Bien sûr. Et il vaudrait en attendant, 987 01:02:34,167 --> 01:02:36,123 même si c'est avaient 2 ans. 988 01:02:37,462 --> 01:02:39,794 Ici, sur l'île Saint-Joseph, 989 01:02:40,006 --> 01:02:42,748 est un bâtiment comme rien d'autre au monde. 990 01:02:42,968 --> 01:02:46,131 On peut devenir fou dans ces fosses... 991 01:02:46,346 --> 01:02:48,962 Rien à voir sauf les murs vierges. 992 01:02:49,182 --> 01:02:52,015 Rien à penser sauf la fuite. 993 01:02:52,227 --> 01:02:56,470 Pas de son sauf le rythme de son propre pouls. 994 01:02:56,690 --> 01:03:00,979 Lentement, l'esprit... Comme son corps et son âme... Cède. 995 01:03:01,194 --> 01:03:03,105 Alors quand cela arrive, 996 01:03:03,321 --> 01:03:06,233 on est mis du côté des fous de la caserne. 997 01:03:06,449 --> 01:03:10,362 En attendant que cela se produise, un peut rester dans les cellules de l'autre moitié, 998 01:03:10,578 --> 01:03:13,911 où les hommes ne sont pas fous, mais je deviens seulement fou. 999 01:03:14,124 --> 01:03:16,786 Ici, pendant de longs mois, avait été Matrac, 1000 01:03:17,002 --> 01:03:20,415 L'homme que j'avais juré était un patriote. 1001 01:03:20,630 --> 01:03:23,042 En raison de son intense et la nature ardente, 1002 01:03:23,258 --> 01:03:26,625 l'emprisonnement était particulièrement amer pour Matrac. 1003 01:03:26,845 --> 01:03:29,427 Mais d'une manière ou d'une autre, lentement et amèrement, 1004 01:03:29,639 --> 01:03:32,597 Les jours de sa solitude le confinement est passé. 1005 01:03:32,809 --> 01:03:35,221 La justice française.... 1006 01:03:35,437 --> 01:03:38,645 Magnifique, la France décadente... 1007 01:03:38,857 --> 01:03:44,022 Pays qui a donné naissance à un tas de pourris les complices fascistes. 1008 01:03:44,237 --> 01:03:45,818 Je déteste la France. 1009 01:03:46,031 --> 01:03:48,022 Il se parle tout seul tout le temps maintenant. 1010 01:03:48,241 --> 01:03:50,072 Il sera bientôt fou comme les autres. 1011 01:03:50,285 --> 01:03:52,241 Pas moi, mon ami. 1012 01:03:52,454 --> 01:03:54,786 Vous paierez attention particulière à monsieur Matrac. 1013 01:03:54,998 --> 01:03:56,204 C'est un célèbre personne, 1014 01:03:56,416 --> 01:03:57,872 Ami de politiciens. 1015 01:03:58,084 --> 01:04:00,075 Il a de l'influence, comme vous le voyez. 1016 01:04:00,295 --> 01:04:03,002 Et tu es aussi pourri que les Français qui vous payent. 1017 01:04:03,214 --> 01:04:05,455 Si des lettres arrivent pour monsieur Matrac, 1018 01:04:05,675 --> 01:04:07,666 Tu verras ils sont livrés à la fois. 1019 01:04:07,886 --> 01:04:11,003 Monsieur Matrac n'aime pas être fait attendre. 1020 01:04:15,602 --> 01:04:17,433 Maintenant, vous l'aurez. 1021 01:04:31,242 --> 01:04:32,357 Incorrigible.... 1022 01:05:05,693 --> 01:05:06,523 Matrac. 1023 01:05:06,736 --> 01:05:08,897 Marias. 1024 01:05:10,156 --> 01:05:12,112 Hé! Que sont tu fais là ? 1025 01:05:12,325 --> 01:05:13,314 Rien. 1026 01:05:22,752 --> 01:05:26,540 C'était alors l'homme que nous avait choisi de nous diriger. 1027 01:05:26,756 --> 01:05:28,917 Au moment où il était revenu du rocher, 1028 01:05:29,134 --> 01:05:30,965 Tout était prêt. 1029 01:05:31,177 --> 01:05:35,045 Clever Marias avait même s'est fait assigner gardien de notre caserne. 1030 01:05:35,265 --> 01:05:37,347 Grand-père attendait pour nous avec le canoë 1031 01:05:37,559 --> 01:05:40,392 dans les marais des Maroni. 1032 01:05:40,603 --> 01:05:43,936 C'était la nuit. Tout était prêt. 1033 01:05:44,149 --> 01:05:46,060 Avec un peu de chance... 1034 01:06:21,936 --> 01:06:23,927 Pas avant 10h00. 1035 01:06:29,569 --> 01:06:31,355 J'y vais aussi. 1036 01:06:32,739 --> 01:06:33,569 Où? 1037 01:06:33,781 --> 01:06:34,987 Avec toi. 1038 01:06:35,200 --> 01:06:36,815 Il n'y a pas de place. 1039 01:06:37,035 --> 01:06:39,276 À moins que j'y aille, je couine. 1040 01:06:48,213 --> 01:06:50,875 Très bien, bijou, tu pars. 1041 01:07:20,161 --> 01:07:22,652 Renault : Nous avons attendu dans la pénombre. 1042 01:07:31,506 --> 01:07:32,837 9h00... 1043 01:07:38,012 --> 01:07:39,627 9h30... 1044 01:07:50,483 --> 01:07:52,064 5 minutes à 10h00... 1045 01:08:02,579 --> 01:08:04,490 Une minute à 10h00... 1046 01:08:15,216 --> 01:08:17,707 Aaaah ! 1047 01:08:29,314 --> 01:08:30,349 Bijou! 1048 01:08:46,581 --> 01:08:48,367 Où est Bijou ? Je ne le vois pas. 1049 01:08:48,583 --> 01:08:50,323 Il a changé d'avis. 1050 01:09:05,016 --> 01:09:06,972 Salut, Grand-père. Grand-père. 1051 01:09:07,185 --> 01:09:08,721 Vous avez réussi. 1052 01:09:08,936 --> 01:09:11,222 Non, nous ne l'avons pas fait. Nous sommes toujours de retour dans la caserne. 1053 01:09:11,439 --> 01:09:12,554 Enregistrez vos blagues. 1054 01:09:14,359 --> 01:09:16,065 Alors, tu es Grand-père. 1055 01:09:16,277 --> 01:09:18,643 Et vous êtes Matrac. 1056 01:09:18,863 --> 01:09:22,401 Je suis content que tu partes pour nous ramener au combat pour notre pays. 1057 01:09:25,787 --> 01:09:27,778 Eh bien, nous ferions mieux repousser. 1058 01:09:48,851 --> 01:09:50,512 Hé, fais attention avec cette pagaie. 1059 01:09:50,728 --> 01:09:52,684 Chaque fois que tu éclabousses, nous expédions de l'eau. 1060 01:09:52,897 --> 01:09:54,979 Je n'y peux rien. Le bateau est surchargé. 1061 01:09:55,191 --> 01:09:56,977 Nous devons renflouer maintenant, que se passe-t-il arriver 1062 01:09:57,193 --> 01:09:58,683 Quand nous frappons l'eau agitée de l'océan ? 1063 01:09:58,903 --> 01:09:59,813 Arrête de japper. 1064 01:10:00,029 --> 01:10:01,644 Nous allons je dois prendre cette chance. 1065 01:10:01,864 --> 01:10:02,853 Ça devient lumière. 1066 01:10:03,074 --> 01:10:04,484 Nous descendrons la rivière 1067 01:10:04,701 --> 01:10:06,487 Et cache-toi sur ça crachat de sable, 1068 01:10:06,703 --> 01:10:07,988 prendre la mer ce soir. 1069 01:10:10,206 --> 01:10:13,790 4...5... 1070 01:10:17,463 --> 01:10:19,704 Nous sommes un de trop. 1071 01:10:19,924 --> 01:10:22,506 Oui. Si Bijou avait monte à bord, 1072 01:10:22,719 --> 01:10:26,086 nous serions tous au fond de la rivière à présent. 1073 01:10:56,252 --> 01:10:58,334 Je sais ce que le reste tu penses... 1074 01:10:58,546 --> 01:10:59,626 Je suis le plus lourd. 1075 01:10:59,839 --> 01:11:01,545 C'est exact. Eh bien, ce n'est pas de chance, petit, 1076 01:11:01,758 --> 01:11:03,339 mais tu es élu. N'est-ce pas, Matrac ? 1077 01:11:03,551 --> 01:11:06,418 Quoi? Laisse petit, quand nous rentrons à la maison tuer des Allemands ? 1078 01:11:06,637 --> 01:11:08,548 Que dis-tu à cela, grand-père ? 1079 01:11:08,765 --> 01:11:09,971 Celui qui reste, ça ne peut pas être lui. 1080 01:11:10,183 --> 01:11:11,673 Mais il pèse plus que n'importe lequel d'entre nous. 1081 01:11:11,893 --> 01:11:13,224 C'est ce qu'il fait. 1082 01:11:13,436 --> 01:11:15,267 Parle, grand-père. C'est votre canoë. 1083 01:11:15,480 --> 01:11:17,345 C'est exact. si c'est ce n'était pas pour grand-père, 1084 01:11:17,565 --> 01:11:18,680 Aucun de nous j'irais. 1085 01:11:18,900 --> 01:11:19,935 Et qui a-t-il fait parler d'abord ? 1086 01:11:20,151 --> 01:11:21,357 Pas à toi. Tu n'étais pas même là. 1087 01:11:21,569 --> 01:11:22,775 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 1088 01:11:22,987 --> 01:11:24,318 je suis plus petit que n'importe lequel d'entre vous. 1089 01:11:24,530 --> 01:11:26,737 Même Gérou pèse un bon 10 livres plus que moi. 1090 01:11:26,949 --> 01:11:28,780 Tu pèses assez pour alléger le canoë tout ce qu'il faut. 1091 01:11:28,993 --> 01:11:30,449 Ouais? Et qui a eu la parole à Matrac ? 1092 01:11:30,661 --> 01:11:31,320 Tais-toi, votre groupe. 1093 01:11:31,537 --> 01:11:32,401 Vous... 1094 01:11:32,622 --> 01:11:33,486 Eh bien, grand-père ? 1095 01:11:36,292 --> 01:11:38,624 Les gars, petit va... 1096 01:11:38,836 --> 01:11:40,747 Et le reste de toi avec lui. 1097 01:11:40,963 --> 01:11:42,169 C'est moi qui reste. 1098 01:11:43,382 --> 01:11:44,963 Laissez-le finir. 1099 01:11:45,176 --> 01:11:46,586 Quelle est l'idée ? 1100 01:11:46,803 --> 01:11:51,763 Eh bien, vous voyez, les gars, c'est par ici. 1101 01:11:51,974 --> 01:11:57,344 Depuis 35 ans, je pense que le seul espoir de ma vie c'était de s'échapper. 1102 01:11:57,563 --> 01:12:00,179 Ouais, c'est ce que j'ai pensé. 1103 01:12:00,399 --> 01:12:04,392 Et quand ceci est arrivé, cela semblait être ma dernière chance. 1104 01:12:04,612 --> 01:12:06,773 Je n'en aurais jamais d'autre. 1105 01:12:06,989 --> 01:12:09,196 Mais quand ça arrive jusqu'au bout, 1106 01:12:09,408 --> 01:12:12,445 Je découvre soudain que j'ai peur de la mer. 1107 01:12:12,662 --> 01:12:16,496 Ouais, j'ai peur. C'est la pure vérité. 1108 01:12:16,707 --> 01:12:19,790 Je pensais que j'aurais assez de courage pour faire ce voyage, 1109 01:12:20,002 --> 01:12:22,709 mais... je vois maintenant, je ne l'ai pas fait. 1110 01:12:22,922 --> 01:12:23,911 Tu mens, Grand-père. 1111 01:12:24,131 --> 01:12:25,086 Toi, un lâche ? 1112 01:12:25,299 --> 01:12:27,506 J'échangerais mes tripes pour le vôtre n'importe quel jour. 1113 01:12:27,718 --> 01:12:30,209 Très bien, peut-être que je pourrait supporter le voyage, 1114 01:12:30,429 --> 01:12:32,636 Si c'est venu jusqu'au bout, 1115 01:12:32,849 --> 01:12:35,807 Mais le fait est... j'ai changé d'avis. 1116 01:12:36,018 --> 01:12:37,428 Je ne veux pas y aller. 1117 01:12:37,645 --> 01:12:40,136 Cet endroit est gentil d'une maison pour moi maintenant. 1118 01:12:40,356 --> 01:12:41,220 Ça me manquerait. 1119 01:12:41,440 --> 01:12:42,600 Tu mens, Grand-père. 1120 01:12:44,068 --> 01:12:46,309 Écoutez-moi. 1121 01:12:46,529 --> 01:12:48,485 Toi aussi, Matrac. 1122 01:12:48,698 --> 01:12:50,234 C'est mon canot. 1123 01:12:50,449 --> 01:12:53,191 Qui monte dans mon canoë c'est à moi de le dire. 1124 01:12:53,411 --> 01:12:56,027 Et je dis que c'est toi ça va et moi qui reste. 1125 01:12:56,247 --> 01:13:00,866 J'ai dépassé 65 ans. Je suis trop vieux pour me battre. 1126 01:13:01,085 --> 01:13:03,701 C'était l'idée de s'enfuir, n'est-ce pas ? 1127 01:13:06,924 --> 01:13:08,585 Ou était-ce ? 1128 01:13:11,053 --> 01:13:12,964 J'ai ta promesse là-dessus. 1129 01:13:15,224 --> 01:13:19,467 Je pense que j'aimerais avoir encore une fois, un peu formel. 1130 01:13:19,687 --> 01:13:21,678 Pas seulement... hoche la tête, 1131 01:13:21,898 --> 01:13:25,015 Mais des mots comme tu le ferais parler à l'église peut-être. 1132 01:13:25,234 --> 01:13:26,599 Tu veux que nous dites nos perles ? 1133 01:13:26,819 --> 01:13:27,808 Tais-toi, Maria. 1134 01:13:28,029 --> 01:13:29,644 Quels mots ? 1135 01:13:29,864 --> 01:13:33,448 Je ne sais pas exactement, quand il s'agit de cela. 1136 01:13:33,659 --> 01:13:37,151 je vais devoir les inventer au fur et à mesure. 1137 01:13:37,371 --> 01:13:40,033 Tout d’abord, levez-vous tous. 1138 01:13:41,876 --> 01:13:45,460 Levez la main droite, c'est pour commencer. 1139 01:13:48,174 --> 01:13:51,462 C'est entre toi et moi. 1140 01:13:51,677 --> 01:13:55,090 Maintenant, d'abord tu dis "je", et puis votre nom. 1141 01:13:55,306 --> 01:13:58,469 Je..... 1142 01:13:58,684 --> 01:14:02,472 Promets-moi que je je ferai tout en mon pouvoir... 1143 01:14:02,688 --> 01:14:05,976 Promets-moi que je je ferai tout en mon pouvoir... 1144 01:14:06,192 --> 01:14:08,899 Pour rejoindre la France, notre pays.... 1145 01:14:09,111 --> 01:14:12,854 Pour rejoindre la France, notre pays.... 1146 01:14:13,074 --> 01:14:14,655 Notre mère patrie nous aimons 1147 01:14:14,867 --> 01:14:16,823 Par beau temps ou une faute. 1148 01:14:17,036 --> 01:14:18,651 Notre mère patrie nous aimons 1149 01:14:18,871 --> 01:14:20,907 Par beau temps ou une faute. 1150 01:14:21,123 --> 01:14:23,455 Je promets de me battre pour elle... 1151 01:14:23,668 --> 01:14:25,750 Je promets de me battre pour elle... 1152 01:14:25,962 --> 01:14:28,328 Jusqu'à la dernière goutte de mon sang. 1153 01:14:28,547 --> 01:14:31,004 Jusqu'à la dernière goutte de mon sang. 1154 01:14:33,469 --> 01:14:34,879 Je suppose que c'est tout... 1155 01:14:35,096 --> 01:14:36,927 Sauf pour monter dans le bateau 1156 01:14:37,139 --> 01:14:39,425 Et ne plus gaspiller de ce bon vent. 1157 01:15:02,081 --> 01:15:03,366 Bonne chance. 1158 01:15:35,406 --> 01:15:36,486 Bonne chance. 1159 01:15:46,208 --> 01:15:47,493 Bonne chance. 1160 01:15:50,588 --> 01:15:52,795 Alors tu vois, nous sommes partis à travers quelque chose 1161 01:15:53,007 --> 01:15:54,372 Pour arriver jusqu'ici, capitaine. 1162 01:15:54,592 --> 01:15:57,174 Personne ne va pour nous faire tourner de retour maintenant... 1163 01:15:57,386 --> 01:15:58,592 Ne serait-ce que pour le petit vieux 1164 01:15:58,804 --> 01:16:00,465 Qui n'a pas eu pour venir avec nous. 1165 01:16:00,681 --> 01:16:03,639 Oui. Grand-père le vrai héros de notre histoire. 1166 01:16:04,977 --> 01:16:06,012 je suis d'accord avec toi. 1167 01:16:06,228 --> 01:16:07,434 C'était un bon serment 1168 01:16:07,646 --> 01:16:09,227 Tu as juré avec le vieil homme. 1169 01:16:09,440 --> 01:16:11,055 je ne voudrais pas être celui pour le casser. 1170 01:16:11,275 --> 01:16:13,436 Il ne sera pas cassé. 1171 01:16:13,652 --> 01:16:15,938 Nous nous faisons confiance. 1172 01:16:19,575 --> 01:16:22,408 Eh bien, nous avons parlé toute la nuit. 1173 01:16:22,620 --> 01:16:25,032 Vous les hommes devriez dors un peu. 1174 01:16:25,247 --> 01:16:27,203 Attendez. Vas-tu pour nous aider ? 1175 01:16:27,416 --> 01:16:29,828 Oui. je parlerai au capitaine Marlowe. 1176 01:16:30,044 --> 01:16:33,207 Il est d'accord avec moi sur le fait que aucun soldat n'est importun en France. 1177 01:16:51,899 --> 01:16:54,311 Tout le monde sur le pont ! 1178 01:16:54,527 --> 01:16:55,892 Tout le monde sur le pont ! 1179 01:16:57,196 --> 01:16:59,528 Tout le monde sur le pont ! 1180 01:16:59,740 --> 01:17:01,981 Tout le monde sur le pont ! 1181 01:17:24,306 --> 01:17:26,092 Les hommes... 1182 01:17:26,308 --> 01:17:28,549 je viens de recevoir un message sans fil 1183 01:17:28,769 --> 01:17:31,181 Ce qui est préoccupant à nous tous. 1184 01:17:32,940 --> 01:17:36,103 "23 juin. France," 1185 01:17:36,318 --> 01:17:39,105 "sous la direction du maréchal Pétain" 1186 01:17:39,321 --> 01:17:41,607 "a signé un armistice avec l'Allemagne." 1187 01:17:41,824 --> 01:17:45,658 "selon les rapports, un gouvernement d'urgence s'est installé à Vichy" 1188 01:17:45,870 --> 01:17:48,907 "c'est négocier avec les Allemands. » 1189 01:17:49,123 --> 01:17:51,956 "il est d'accord les nazis occupera la capitale" 1190 01:17:52,168 --> 01:17:57,083 "et qu'Hitler le fera faire une entrée triomphale à Paris." 1191 01:17:57,298 --> 01:18:01,007 je n'essaierai pas d'exprimer les sentiments communs de nous tous 1192 01:18:03,179 --> 01:18:07,047 En ce... jour le plus noir dans l'histoire de notre patrie. 1193 01:18:10,269 --> 01:18:12,100 Comme plus de détails sont reçus, 1194 01:18:12,313 --> 01:18:14,144 ils seront postés sur le tableau d'affichage. 1195 01:18:16,233 --> 01:18:18,645 Vous allez maintenant continuer avec vos devoirs. 1196 01:18:34,710 --> 01:18:35,790 Je vais prendre le volant. 1197 01:18:36,003 --> 01:18:36,913 Oui Monsieur. 1198 01:18:45,679 --> 01:18:47,761 Bien? 1199 01:18:47,973 --> 01:18:49,133 je suis inquiet, capitaine Fresène. 1200 01:18:49,350 --> 01:18:50,715 Je veux votre conseil. 1201 01:18:50,935 --> 01:18:52,015 À propos de quoi? 1202 01:18:52,228 --> 01:18:54,139 Si je suis mes ordres et aller à Marseille, 1203 01:18:54,355 --> 01:18:56,141 Vous voyez ce qui se passerait. 1204 01:18:56,357 --> 01:19:00,396 Mon navire et sa cargaison tomberait entre des mains qui sont amicaux avec Berlin. 1205 01:19:00,611 --> 01:19:02,476 Vous pouvez imaginer comme je suis ravi les Allemands seraient 1206 01:19:02,696 --> 01:19:05,529 Avec un don de 6 000 tonnes de minerai de nickel. 1207 01:19:05,741 --> 01:19:06,856 Ouais. 1208 01:19:07,076 --> 01:19:09,158 Eh bien, ils ne le sont pas je vais l'avoir 1209 01:19:09,370 --> 01:19:11,201 Ou la Ville de Nancy, Soit. 1210 01:19:11,413 --> 01:19:13,404 Quand la montre change, 1211 01:19:13,624 --> 01:19:16,457 Je modifie notre cap pour l'Angleterre. 1212 01:19:16,669 --> 01:19:17,579 Bien. 1213 01:19:19,380 --> 01:19:20,836 Et Duval ? 1214 01:19:21,048 --> 01:19:23,414 Il ne doit rien savoir à ce sujet. 1215 01:19:23,634 --> 01:19:25,170 Le nouveau cours sera gardé secret. 1216 01:19:25,386 --> 01:19:26,592 Mes amis le sauront, naturellement. 1217 01:19:26,804 --> 01:19:28,385 Ils seront aussi heureux comme vous-même. 1218 01:19:28,597 --> 01:19:30,963 Je peux compter sur tout le monde des marins, 1219 01:19:31,183 --> 01:19:32,798 mais la salle des machines, on ne peut pas leur faire confiance, 1220 01:19:33,018 --> 01:19:34,383 encore moins le chef. 1221 01:19:34,603 --> 01:19:37,436 Tu sais comment il déteste les Anglais. 1222 01:19:37,648 --> 01:19:39,013 Quelle est votre opinion des condamnés ? 1223 01:19:39,233 --> 01:19:40,769 Si nous avons des problèmes, seront-ils avec nous ? 1224 01:19:40,985 --> 01:19:41,974 Pour un homme, je pense. 1225 01:19:42,194 --> 01:19:44,606 A un homme, sauf Matrac, 1226 01:19:44,822 --> 01:19:47,234 Et où il mène, ils suivent. 1227 01:19:47,449 --> 01:19:49,189 L'as-tu vu quand avons-nous eu la nouvelle ? 1228 01:19:49,410 --> 01:19:51,196 Je ne suis pas trop sûr de lui. 1229 01:19:51,412 --> 01:19:52,822 je mettrais ma vie en jeu sur lui. 1230 01:19:53,038 --> 01:19:55,871 Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que je connais mes hommes. 1231 01:19:56,083 --> 01:19:58,290 Au fond, c'est un Français... Plus que n'importe lequel d'entre eux, 1232 01:20:01,088 --> 01:20:03,830 je vais devoir prendre votre parole pour cela. 1233 01:20:04,049 --> 01:20:05,334 Je pense que tu peux. 1234 01:20:10,889 --> 01:20:13,221 Capitaine Fresene. 1235 01:20:27,031 --> 01:20:29,238 Puis-je te demander quelque chose, monsieur ? 1236 01:20:29,450 --> 01:20:30,860 Qu'est-ce que c'est? 1237 01:20:31,076 --> 01:20:32,862 Pouvez-vous persuader capitaine Marlowe 1238 01:20:33,078 --> 01:20:34,864 Pour rejoindre Marseille la nuit ? 1239 01:20:35,080 --> 01:20:36,035 Marseille ? Pourquoi demandez-vous? 1240 01:20:36,248 --> 01:20:37,658 Pour que je puisse nager jusqu'au rivage. 1241 01:20:37,875 --> 01:20:40,457 je n'ai pas confiance ce major Duval. 1242 01:20:40,669 --> 01:20:42,284 Oui? Pourquoi pas? 1243 01:20:42,504 --> 01:20:43,914 Il enverra la police par radio. 1244 01:20:44,131 --> 01:20:45,871 J'ai combattu son espèce toute ma vie. 1245 01:20:46,091 --> 01:20:47,501 Je sais à quoi m'attendre. 1246 01:20:47,718 --> 01:20:49,299 Il existe de nombreuses façons pour servir ton pays, Matrac. 1247 01:20:49,511 --> 01:20:51,672 Et si tu ne le faisais pas atteindre Marseille ? 1248 01:20:51,889 --> 01:20:53,254 Je dois rejoindre Marseille. 1249 01:20:53,474 --> 01:20:55,590 Je m'en fiche sur mon pays. 1250 01:20:55,809 --> 01:20:58,266 La France que toi et moi avons aimée est mort, capitaine. 1251 01:20:58,479 --> 01:20:59,935 Elle est en train de mourir depuis longtemps. 1252 01:21:00,147 --> 01:21:02,479 Je l'ai vue mourir en Rhénanie et à Munich. 1253 01:21:02,691 --> 01:21:03,897 Maintenant que sa mort est complet, 1254 01:21:04,109 --> 01:21:06,270 Je peux arrêter de mentir et dis la vérité. 1255 01:21:06,487 --> 01:21:08,273 j'essaie de revenons à une femme. 1256 01:21:08,489 --> 01:21:09,774 Je n’ai jamais eu l’intention de me battre. 1257 01:21:09,990 --> 01:21:13,278 je sais à propos de Paula et tout que tu as souffert, 1258 01:21:13,494 --> 01:21:16,782 mais la France que tu et j'aime, Matrac, est en guerre. 1259 01:21:16,997 --> 01:21:20,114 Si tu ne te bats pas, pourquoi devrions-nous t'aider à t'échapper ? 1260 01:21:20,334 --> 01:21:23,701 je vais laisser ça à votre conscience. 1261 01:21:23,921 --> 01:21:27,664 Ta femme attend l'homme qui est parti, 1262 01:21:27,883 --> 01:21:29,874 l'homme qui il aimait son pays.... 1263 01:21:30,094 --> 01:21:32,335 Le patriote. 1264 01:21:32,554 --> 01:21:34,636 Voudriez-vous trahir une telle femme ? 1265 01:21:34,848 --> 01:21:37,260 je laisse ça à votre conscience. 1266 01:21:46,402 --> 01:21:48,518 Imperceptiblement, nous avons basculé vers le nord, 1267 01:21:48,737 --> 01:21:52,321 Noter un cours qui prendrait la Ville de Nancy en Angleterre. 1268 01:21:52,533 --> 01:21:55,366 Mais pourrait le secret sera-t-il gardé ? 1269 01:21:55,577 --> 01:21:57,442 Le matin du 26 juin, 1270 01:21:57,663 --> 01:21:59,449 j'ai été réveillé par le profond silence 1271 01:21:59,665 --> 01:22:01,906 Ce qui s'était réglé au-dessus du navire. 1272 01:22:02,126 --> 01:22:04,208 J'ai attribué cela à la vieille cause : problème de moteur, 1273 01:22:04,420 --> 01:22:08,163 et je n'y ai plus pensé sauf à me demander combien de temps nous serions à la dérive cette fois. 1274 01:22:08,382 --> 01:22:09,963 Heureusement, la mer était calme. 1275 01:22:10,175 --> 01:22:12,757 J'ai appelé le garçon du mess. 1276 01:22:12,970 --> 01:22:15,962 Pour l'instant, je n'avais aucun soupçon que quelque chose n'allait pas. 1277 01:22:16,181 --> 01:22:18,968 Puis j'ai remarqué mon pistolet manquait de son étui. 1278 01:22:37,119 --> 01:22:38,404 Restez l. 1279 01:22:38,620 --> 01:22:39,450 Que diable Tu veux dire ? 1280 01:22:39,663 --> 01:22:40,698 Restez l. 1281 01:22:40,914 --> 01:22:41,869 Ouvrez cette porte. 1282 01:22:47,212 --> 01:22:48,201 Quelle est la signification de ça ? 1283 01:22:48,422 --> 01:22:49,662 Qui a verrouillé ma porte ? 1284 01:22:49,882 --> 01:22:50,621 Je l'ai fait, monsieur. 1285 01:22:50,841 --> 01:22:51,671 Pour quelle raison ? 1286 01:22:51,884 --> 01:22:52,999 Commandant Duval commandes. 1287 01:22:53,218 --> 01:22:54,378 Tu dois venir avec moi. 1288 01:22:54,595 --> 01:22:55,801 Où est Capitaine Marlowe ? 1289 01:22:56,013 --> 01:22:57,503 Vous le verrez, monsieur. 1290 01:23:07,566 --> 01:23:08,601 Continue. 1291 01:23:25,584 --> 01:23:27,495 Obtenez-les ci-dessous. 1292 01:23:34,301 --> 01:23:35,165 Sur le pont. 1293 01:23:35,385 --> 01:23:36,500 Allez! 1294 01:24:07,209 --> 01:24:08,870 Que diable est-ce le sens de ceci ? 1295 01:24:09,086 --> 01:24:11,168 Capitaine Marlowe, je comprends notre cours a été modifié. 1296 01:24:11,380 --> 01:24:12,790 Avez-vous reçu de nouvelles commandes ? 1297 01:24:13,006 --> 01:24:13,916 C'est mon affaire, monsieur. 1298 01:24:14,132 --> 01:24:14,746 J'ai étudié votre dossier. 1299 01:24:14,967 --> 01:24:16,332 Nous ne nous dirigeons plus pour Marseille. 1300 01:24:16,552 --> 01:24:17,541 C'est exact, monsieur. 1301 01:24:17,761 --> 01:24:19,422 Pour quelle raison ? Sur notre parcours actuel, 1302 01:24:19,638 --> 01:24:21,469 Nous courons le plus grand risque d'être ramassé par un destroyer britannique. 1303 01:24:21,682 --> 01:24:23,513 Vous considérez que une telle calamité ? 1304 01:24:23,725 --> 01:24:25,090 je vais y réfléchir un grand malheur, certainement. 1305 01:24:25,310 --> 01:24:27,301 La France n'a pas de navires à revendre pour l'Angleterre. 1306 01:24:27,521 --> 01:24:29,261 Tu ferais je préfère les Allemands l'avoir peut-être ? 1307 01:24:29,481 --> 01:24:30,937 Je préfère être réaliste. 1308 01:24:31,149 --> 01:24:33,060 Nous avons discuté de ces questions avant, le capitaine Marlowe. 1309 01:24:33,277 --> 01:24:36,519 Maintenant, nous allons les régler avec le seul argument ça veut dire n'importe quoi : forcer ! 1310 01:24:36,738 --> 01:24:39,696 Descendez-le avec le reste. 1311 01:24:50,711 --> 01:24:54,249 Les hommes, un nouvel ordre est né en Europe. 1312 01:24:54,464 --> 01:24:56,500 La France a été étant donné le privilège 1313 01:24:56,717 --> 01:24:58,127 de devenir une partie de celui-ci. 1314 01:24:58,343 --> 01:25:00,834 Le mot d'ordre de ce le nouvel ordre est la discipline. 1315 01:25:01,054 --> 01:25:03,511 A partir de maintenant, tu je naviguerai sur ce navire sous mon commandement 1316 01:25:03,724 --> 01:25:05,134 jusqu'à ce que nous rejoindre Marseille. 1317 01:25:05,350 --> 01:25:06,510 C'est du piratage, Duval. 1318 01:25:06,727 --> 01:25:08,137 Votre action est une trahison. 1319 01:25:08,353 --> 01:25:09,684 Je suis prêt à laisser les deux les questions soient tranchées 1320 01:25:09,896 --> 01:25:11,181 par les autorités à la maison, 1321 01:25:11,398 --> 01:25:12,808 mais je suis un homme raisonnable. 1322 01:25:13,025 --> 01:25:14,515 Si je te donne ta liberté, 1323 01:25:14,735 --> 01:25:16,066 veux-tu me donner ta parole d'honneur 1324 01:25:16,278 --> 01:25:17,188 prendre ce bateau retour à Marseille ? 1325 01:25:17,404 --> 01:25:18,519 Certainement pas ! 1326 01:25:18,739 --> 01:25:19,728 Vous pouvez contrôler le navire, 1327 01:25:19,948 --> 01:25:21,654 Mais tu ne le feras jamais amène-la au port. 1328 01:25:21,867 --> 01:25:23,653 Pas de bon marin te servirait. 1329 01:25:23,869 --> 01:25:25,780 Les hommes vont ferions bien d’y réfléchir. 1330 01:25:25,996 --> 01:25:28,829 Ceux qui coopèrent recevra des récompenses et la sécurité 1331 01:25:29,041 --> 01:25:30,121 Dans la nouvelle France. 1332 01:25:30,334 --> 01:25:31,744 je parle surtout à vous les condamnés. 1333 01:25:31,960 --> 01:25:34,497 À chaque homme qui aide amène ce navire à Marseille, 1334 01:25:34,713 --> 01:25:37,204 je promets un pardon complet en faveur de le gouvernement de Vichy. 1335 01:25:37,424 --> 01:25:39,130 Vive la France ! 1336 01:26:59,089 --> 01:27:00,545 Tenez-le ! 1337 01:27:02,509 --> 01:27:05,751 Prenez vos stations et préparez-vous à démarrer. 1338 01:27:05,971 --> 01:27:07,381 Confiner la salle des machines équipage sous les ponts 1339 01:27:07,597 --> 01:27:10,430 et voir qu'ils font leur travail. 1340 01:27:10,642 --> 01:27:12,052 Oui, oui, monsieur. 1341 01:27:12,269 --> 01:27:13,429 Et plus de bêtises. 1342 01:27:13,645 --> 01:27:14,430 Restez en dessous. 1343 01:27:14,646 --> 01:27:15,556 Ouais, là, mec. 1344 01:27:15,772 --> 01:27:17,182 Allez-y. 1345 01:27:17,399 --> 01:27:18,559 Obtenez ci-dessous. 1346 01:27:24,448 --> 01:27:25,858 Bon travail, les hommes. 1347 01:27:26,074 --> 01:27:28,281 C'était un plaisir, Mon commandant. 1348 01:27:28,493 --> 01:27:29,232 Y a-t-il des tués ? 1349 01:27:29,453 --> 01:27:30,238 Non, monsieur. 1350 01:27:30,454 --> 01:27:31,819 Bien. 1351 01:27:32,038 --> 01:27:34,199 Évidemment, quelques crânes sont trop épais pour être endommagés. 1352 01:27:34,416 --> 01:27:36,748 Ayez Duval et son béni-ou-oui enfermé dans une cabine pour le reste du voyage. 1353 01:27:36,960 --> 01:27:38,166 Oui, oui, monsieur. 1354 01:27:38,378 --> 01:27:39,538 Vous deux, montez sur le pont B. 1355 01:27:40,672 --> 01:27:42,378 Merci Matrac. 1356 01:27:45,469 --> 01:27:46,834 Videz le pont ! 1357 01:27:47,053 --> 01:27:47,917 Brancher le boom. 1358 01:27:48,138 --> 01:27:49,548 Donnez un coup de main, les hommes. 1359 01:27:49,765 --> 01:27:51,551 Allez. saisir tiens-toi à ça. 1360 01:27:52,976 --> 01:27:54,637 Tu vas le regretter, Marlowe. 1361 01:27:54,853 --> 01:27:56,969 Le jour viendra quand tu le feras le regrette amèrement. 1362 01:28:11,411 --> 01:28:12,321 Calmez-vous, les hommes. 1363 01:28:12,537 --> 01:28:14,118 Calme! 1364 01:28:19,252 --> 01:28:22,039 Sale rat donne notre position. 1365 01:28:22,255 --> 01:28:24,371 Commandant, laisse-moi l'avoir. 1366 01:28:53,161 --> 01:28:56,324 Effectuer les commandes. 1367 01:28:56,540 --> 01:28:57,575 Tournez-vous vers. 1368 01:28:57,791 --> 01:28:58,746 Tournez-vous vers. 1369 01:29:03,839 --> 01:29:06,000 Ils vont vers le nord-est. 1370 01:29:07,926 --> 01:29:09,382 Envoyez-les. 1371 01:29:14,432 --> 01:29:15,421 Jean. 1372 01:29:23,733 --> 01:29:25,598 Moteurs. 1373 01:29:25,819 --> 01:29:26,899 Un avion. 1374 01:29:29,906 --> 01:29:32,397 Je ne peux pas le voir. 1375 01:29:32,617 --> 01:29:34,403 Maniez les armes. 1376 01:29:34,619 --> 01:29:35,358 Maniez les armes. 1377 01:29:35,579 --> 01:29:36,989 Homme aux armes ! 1378 01:29:38,957 --> 01:29:40,367 Vous les hommes, mettez-vous à l'abri ! 1379 01:29:44,754 --> 01:29:46,836 Dépêchez-vous, les hommes. Mettez-vous à couvert ! 1380 01:33:36,611 --> 01:33:38,351 Là-bas! Là-bas! 1381 01:34:28,663 --> 01:34:29,869 Regardez... 1382 01:34:30,081 --> 01:34:31,617 Ils sont toujours en vie. 1383 01:34:53,021 --> 01:34:53,851 Matrac! 1384 01:34:54,063 --> 01:34:54,848 Attendez! 1385 01:34:55,064 --> 01:34:55,849 Arrêtez ça ! 1386 01:34:56,065 --> 01:34:58,226 Arrête ça, Matrac ! 1387 01:35:00,278 --> 01:35:01,643 Que fais-tu? 1388 01:35:01,863 --> 01:35:04,195 Vous ne pouvez pas assassiner des hommes impuissants ! 1389 01:35:04,407 --> 01:35:07,023 Regarde autour de toi, capitaine, et vois qui sont les assassins. 1390 01:35:17,921 --> 01:35:19,457 Vivi-- 1391 01:35:19,672 --> 01:35:21,253 Vive la France ! 1392 01:35:34,938 --> 01:35:36,769 Nous les avons terminés. 1393 01:35:36,981 --> 01:35:40,769 Nous avons montré les sales Allemands. 1394 01:35:40,985 --> 01:35:43,146 C'était super... Ce que tu as fait. 1395 01:35:43,363 --> 01:35:44,773 Nous l'avons tous fait. 1396 01:35:44,989 --> 01:35:46,479 je viens d'arriver pour arriver à l'arme. 1397 01:35:46,699 --> 01:35:50,157 Nous les détruirons tous, n'est-ce pas ? 1398 01:35:50,370 --> 01:35:53,157 Tout comme nous avons cet avion... 1399 01:35:53,373 --> 01:35:55,785 Nous les chasserons de France. 1400 01:35:56,000 --> 01:35:58,787 Bien sûr que nous le ferons. 1401 01:36:21,025 --> 01:36:24,688 Eh bien, nous avons le minerai en Angleterre, 1402 01:36:24,904 --> 01:36:27,065 Et très heureux qu'ils l'étaient pour l'obtenir. 1403 01:36:27,282 --> 01:36:28,613 Les hommes sont là aussi. 1404 01:36:28,825 --> 01:36:29,814 Ils n'ont pas été internés ? 1405 01:36:30,034 --> 01:36:31,240 Oh non. nous sommes tous coincés par l'histoire 1406 01:36:31,452 --> 01:36:33,613 C'étaient des survivants d'un navire torpillé. 1407 01:36:33,830 --> 01:36:35,616 je me souviens ce Matrac maintenant. 1408 01:36:35,832 --> 01:36:38,448 Son journal était petit, mais chaque journaliste en Europe 1409 01:36:38,668 --> 01:36:40,954 J'ai admiré le combat qu'il s'opposer à l'apaisement et la capitulation de Munich. 1410 01:36:41,170 --> 01:36:42,250 Il se bat toujours. 1411 01:36:42,463 --> 01:36:43,623 Les bombes ils tombent ce soir 1412 01:36:43,840 --> 01:36:46,456 Les éditoriaux sont-ils les Allemands comprendra. 1413 01:36:46,676 --> 01:36:49,213 Il y a tellement de questions sur le bout de ma langue. 1414 01:36:49,429 --> 01:36:51,215 Paula a-t-elle rejoint son mari ? 1415 01:36:51,431 --> 01:36:53,046 A-t-il déjà vu son fils ? 1416 01:36:53,266 --> 01:36:55,427 Jamais, mais il leur rend souvent visite. 1417 01:36:55,643 --> 01:36:57,258 Mais comment, s'il est Vous ne les avez jamais vus ? 1418 01:36:57,478 --> 01:36:59,434 Eh bien, il leur rend visite d'une manière étrange. 1419 01:36:59,647 --> 01:37:01,228 Souvent, quand il est en mission de bombardement, 1420 01:37:01,441 --> 01:37:03,102 il leur laisse une lettre dans une pondération tube d'acier. 1421 01:37:03,318 --> 01:37:04,854 Quand tu je l'ai vu ce soir, 1422 01:37:05,069 --> 01:37:07,856 il demandait la permission tourner à 92 degrés vers le sud à Romilly 1423 01:37:08,072 --> 01:37:09,858 laisser tomber une telle lettre. 1424 01:37:10,074 --> 01:37:12,531 Alors, vous voyez, ils sont pas réellement séparés. 1425 01:37:16,039 --> 01:37:17,870 Je vous demande pardon, capitaine. 1426 01:37:18,082 --> 01:37:20,073 Les rapports commencent entrer maintenant, vols de retour. 1427 01:37:20,293 --> 01:37:21,453 Merci, sergent. 1428 01:37:21,669 --> 01:37:23,500 Voudriez-vous vous en soucier descendre le hangar ? 1429 01:37:23,713 --> 01:37:25,374 Ah oui, bien sûr. 1430 01:37:25,590 --> 01:37:28,081 Dis-moi, capitaine, que s'est-il passé aux autres hommes ? 1431 01:37:28,301 --> 01:37:29,916 Je sais que Matrac est là, mais où sont les autres ? 1432 01:37:30,136 --> 01:37:31,717 Où est le capitaine Marlowe ? 1433 01:37:31,929 --> 01:37:33,885 Oh, il a le contrôle d'un dragueur de mines piloté par des marins français. 1434 01:37:34,098 --> 01:37:35,383 Ils travaillent dans le canal, 1435 01:37:35,600 --> 01:37:36,760 souvent, Je suppose, en vue de leur patrie. 1436 01:37:36,976 --> 01:37:37,761 Et Gérou ? 1437 01:37:37,977 --> 01:37:39,057 Oh, tu le verras. 1438 01:37:46,444 --> 01:37:48,184 Gérou ! 1439 01:37:50,948 --> 01:37:52,188 Bonjour, mon capitaine ! 1440 01:37:55,578 --> 01:37:56,533 Descendez, Gérou. 1441 01:37:59,457 --> 01:38:00,913 C'est le caporal Gérou. 1442 01:38:02,085 --> 01:38:03,621 Comment vas-tu, caporal ? 1443 01:38:03,836 --> 01:38:06,327 C'est le meilleur mécanicien en Grande-Bretagne, Français ou anglais. 1444 01:38:06,547 --> 01:38:07,957 Donnez-lui de la ferraille, 1445 01:38:08,174 --> 01:38:09,710 Un peu de fil, vieux casseroles et poêles en aluminium, 1446 01:38:09,926 --> 01:38:11,336 Et il te fera un avion dans 3 heures. 1447 01:38:11,552 --> 01:38:12,917 Vous exagérez, mon capitaine ! 1448 01:38:13,137 --> 01:38:15,469 Il me faudrait 4 heures, au moins. 1449 01:38:15,681 --> 01:38:16,511 Très bien. 1450 01:38:16,724 --> 01:38:18,430 Enchante, monsieur. 1451 01:38:18,643 --> 01:38:20,429 Et qu'en est-il du petit ? 1452 01:38:20,645 --> 01:38:21,851 Oh, il est un membre infatigable de notre équipe au sol, 1453 01:38:22,063 --> 01:38:24,475 travaille souvent 18 heures par jour. 1454 01:38:24,690 --> 01:38:26,601 Il est là maintenant, là-bas, près de la grue. 1455 01:38:26,818 --> 01:38:27,648 Bonjour, petit ! 1456 01:38:27,860 --> 01:38:30,943 Bonjour, mon capitaine ! 1457 01:38:31,155 --> 01:38:33,942 Eh bien, Manning, je pense cela représente le lot. 1458 01:38:34,158 --> 01:38:36,945 Tous sauf un. Quoi est-il arrivé à Renault ? 1459 01:38:37,161 --> 01:38:38,651 Pas un signe de la vieille peur. 1460 01:38:38,871 --> 01:38:39,860 C'est le pilote de l'avion 1461 01:38:40,081 --> 01:38:41,321 dans lequel Matrac vole ce soir. 1462 01:38:44,043 --> 01:38:46,204 Ils arrivent, mon capitaine ! 1463 01:38:58,349 --> 01:39:02,217 "C" pour Charles, Londres, 0-4-1-7. 1464 01:39:02,437 --> 01:39:03,847 "C" pour Charles, Londres... 1465 01:39:04,063 --> 01:39:05,599 0-4-1-7. 1466 01:39:08,443 --> 01:39:12,356 "F" pour Freddy, Londres, 0-4-2-3. 1467 01:39:12,572 --> 01:39:16,440 "F" pour Freddy, Londres, 0-4-2-3. sur. 1468 01:39:18,077 --> 01:39:22,116 "N" pour Norman, Londres, 0-4-3-6. 1469 01:39:22,331 --> 01:39:25,038 "N" pour Norman, Londres, 0-4-3-6. 1470 01:39:40,266 --> 01:39:41,802 À qui appartient le gros réservoir de pétrole ? C'était toi, Lacroix ? 1471 01:39:42,018 --> 01:39:42,928 Bien sûr. Qui d'autre ? 1472 01:39:43,144 --> 01:39:44,930 Merci beaucoup pour les lumières. 1473 01:39:45,146 --> 01:39:46,932 Nous faisons bon usage de celui-ci. 1474 01:39:50,651 --> 01:39:51,686 Salut, Hitler. 1475 01:39:51,903 --> 01:39:53,018 Nous lui avons donné le salut ce soir. 1476 01:39:53,237 --> 01:39:54,477 Au revoir! Au revoir! 1477 01:39:54,697 --> 01:39:55,982 Bon oir ! 1478 01:39:56,199 --> 01:39:58,315 M. Manning, ceci est le chef d'escadron Dampierre. 1479 01:39:58,534 --> 01:39:59,319 M. Manning. 1480 01:39:59,535 --> 01:40:00,615 Que diriez-vous d'une cigarette ? 1481 01:40:00,828 --> 01:40:01,692 Oui. Super. 1482 01:40:05,625 --> 01:40:06,831 Où est Renault ? 1483 01:40:07,043 --> 01:40:08,374 Oh, il sera là. 1484 01:40:08,586 --> 01:40:09,951 Pourquoi ne te rends-tu pas, Dampierre ? 1485 01:40:10,171 --> 01:40:11,707 Je te le ferai savoir dès comme ils ont atterri. 1486 01:40:11,923 --> 01:40:15,256 Non, je suis difficile comme une vieille poule avec un poussin manquant. 1487 01:40:15,468 --> 01:40:17,254 "V" pour Victor, entre. 1488 01:40:17,470 --> 01:40:19,335 "V" pour Victor, entre. 1489 01:40:19,555 --> 01:40:21,341 À vous de jouer. 1490 01:40:24,435 --> 01:40:26,551 Il n'y a pas de réponse, monsieur. 1491 01:40:26,771 --> 01:40:27,556 Continuez à essayer. 1492 01:40:27,772 --> 01:40:30,434 "V" pour Victor, entre. 1493 01:40:30,650 --> 01:40:32,732 "V" pour Victor, entre. 1494 01:40:32,944 --> 01:40:34,275 À vous de jouer. 1495 01:40:45,081 --> 01:40:47,993 "V" pour Victor, entre. 1496 01:40:48,209 --> 01:40:50,996 Tous les avions sont comptabilisés sauf chez Renault. 1497 01:40:51,212 --> 01:40:52,247 Tu lui as donné autorisation 1498 01:40:52,463 --> 01:40:53,578 Diriger la formation. 1499 01:40:53,798 --> 01:40:55,038 Son avion il en a fallu beaucoup de punition. 1500 01:40:55,383 --> 01:40:56,168 Ouais. 1501 01:41:07,562 --> 01:41:09,598 J'ai peur, Matrac, nous ne pouvons pas faire Romilly. 1502 01:41:09,814 --> 01:41:11,645 Nous devons faire demi-tour à la base. 1503 01:41:11,857 --> 01:41:13,518 Désolé, Matrac. 1504 01:41:23,202 --> 01:41:27,036 Maintenant, tu fais ton vœu et souffler vos bougies. 1505 01:41:27,248 --> 01:41:29,034 D'accord. 1506 01:41:29,250 --> 01:41:31,616 Est-ce mauvais de faire un mauvais vœu ? 1507 01:41:31,836 --> 01:41:33,622 Oui, Jean. 1508 01:41:33,838 --> 01:41:36,250 Même si c'est à propos d'Hitler ? 1509 01:41:36,465 --> 01:41:39,548 Eh bien, c'est mieux si vous faites un bon vœu. 1510 01:41:39,760 --> 01:41:41,921 Très bien, alors. je ferai un vœu à propos de papa. Je souhaite... 1511 01:41:42,138 --> 01:41:43,719 Oh, tu ne dois pas me le dire votre souhait 1512 01:41:43,931 --> 01:41:45,091 ou cela ne se réalisera pas. 1513 01:41:45,308 --> 01:41:47,014 je saurai ce que c'est de toute façon. 1514 01:41:47,226 --> 01:41:48,591 Allez. Plus près, 1515 01:41:48,811 --> 01:41:50,597 Et souffle-les aussi fort comme vous le pouvez. 1516 01:41:50,813 --> 01:41:51,723 D'accord. 1517 01:41:52,481 --> 01:41:53,311 Là. 1518 01:41:53,524 --> 01:41:55,606 Je l'ai fait. 1519 01:41:55,818 --> 01:41:58,434 Maintenant je vais vraiment grandir être comme papa. 1520 01:41:58,654 --> 01:42:00,815 Je ne suis pas censé le dire. 1521 01:42:01,032 --> 01:42:02,488 Oh, eh bien, c'est très bien, chérie. 1522 01:42:02,700 --> 01:42:04,531 Tu as réalisé ton souhait déjà de toute façon. 1523 01:42:04,744 --> 01:42:07,076 Tu es comme lui à bien des égards. 1524 01:42:07,288 --> 01:42:10,451 Tu as ses yeux... 1525 01:42:10,666 --> 01:42:13,078 Vous avez ses belles mains. 1526 01:42:13,294 --> 01:42:14,659 j'espère que tu avoir son cœur. 1527 01:42:14,879 --> 01:42:17,120 Était-ce le meilleur coeur dans le monde ? 1528 01:42:17,340 --> 01:42:18,625 Je parie que c'était le cas. 1529 01:42:18,841 --> 01:42:21,583 Oh, c'est très bon cœur, jean, 1530 01:42:21,802 --> 01:42:23,838 Un cœur tendre à être dans un corps si robuste. 1531 01:42:24,055 --> 01:42:25,670 Tu sais, tu peux remercier Dieu 1532 01:42:25,890 --> 01:42:27,426 si tu grandis être comme lui. 1533 01:42:28,893 --> 01:42:31,509 Puis-je manger mon gâteau maintenant ? 1534 01:42:31,729 --> 01:42:34,266 Mettez votre serviette comme un bon garçon. 1535 01:42:34,482 --> 01:42:35,688 Là. 1536 01:42:37,485 --> 01:42:38,645 Papa? 1537 01:42:38,861 --> 01:42:41,147 Peut être. regardons. 1538 01:42:41,364 --> 01:42:43,650 Allez, chérie. 1539 01:42:57,296 --> 01:43:00,288 C'est papa ? Tu es sûr que c'est lui ? 1540 01:43:00,508 --> 01:43:02,248 C'est peut-être le cas. 1541 01:43:02,468 --> 01:43:03,878 Je pense que oui. 1542 01:43:04,095 --> 01:43:06,882 Mais il Je ne manquerais pas aujourd'hui, le ferait-il ? 1543 01:43:07,098 --> 01:43:09,134 Est-ce qu'il sait c'est mon anniversaire ? 1544 01:43:09,350 --> 01:43:10,510 Oui chérie. Il sait. 1545 01:43:10,726 --> 01:43:13,138 Mais ils ont passé, maman. 1546 01:43:13,354 --> 01:43:15,515 je ne vois rien, et toi ? 1547 01:43:15,731 --> 01:43:18,143 Non, chérie. 1548 01:43:18,359 --> 01:43:20,145 Il n'a pas survolé. 1549 01:43:21,696 --> 01:43:23,687 Ce n'était peut-être pas lui. 1550 01:43:30,496 --> 01:43:32,327 Jean. 1551 01:43:40,756 --> 01:43:42,712 Des oreilles comme un chien. 1552 01:43:46,262 --> 01:43:48,674 "V" pour Victor à Fox. 1553 01:43:48,889 --> 01:43:50,675 Ils arrivent. 1554 01:43:50,891 --> 01:43:52,722 2 moteurs disparus. 1555 01:43:52,935 --> 01:43:54,345 Contrôle limité. 1556 01:43:54,562 --> 01:43:55,551 Victimes. 1557 01:43:55,771 --> 01:43:57,136 Victor en difficulté. 1558 01:43:57,356 --> 01:43:59,722 Attendez, ambulance Et un camion accidenté. 1559 01:44:38,397 --> 01:44:39,557 Bonjour Renault. 1560 01:44:39,774 --> 01:44:40,809 Des brancardiers ! 1561 01:44:41,025 --> 01:44:41,810 OMS? 1562 01:44:42,026 --> 01:44:43,436 Lenoir est touché. 1563 01:44:43,652 --> 01:44:45,233 Dépêchez-vous. Il saigne Partout. 1564 01:44:45,446 --> 01:44:46,310 Quelqu'un d'autre ? 1565 01:44:46,530 --> 01:44:47,485 Ouais. Matrac. 1566 01:45:12,348 --> 01:45:14,805 Il a eu 2 messerschmitts. 1567 01:45:15,017 --> 01:45:16,928 Il n'a pas eu le troisième. 1568 01:45:35,663 --> 01:45:38,370 C'était pour l'anniversaire de son enfant. 1569 01:45:38,582 --> 01:45:39,947 Nous n'avons pas pu y arriver. 1570 01:46:29,592 --> 01:46:31,628 Mes camarades... 1571 01:46:31,844 --> 01:46:34,335 Je ne peux penser à rien d'autre les derniers mots adaptés pour notre ami 1572 01:46:34,555 --> 01:46:37,171 Que ceux qui il a lui-même écrit comme ses derniers mots 1573 01:46:37,391 --> 01:46:39,131 Et ce n'était pas capable de livrer : 1574 01:46:39,351 --> 01:46:41,763 "mon cher fils," 1575 01:46:41,979 --> 01:46:45,517 "aujourd'hui tu as 5 ans, et ton père ne t'a jamais vu." 1576 01:46:45,733 --> 01:46:48,349 "mais un jour dans un monde meilleur, il le fera." 1577 01:46:48,569 --> 01:46:50,525 "Je t'écris à propos de ce jour-là." 1578 01:46:50,738 --> 01:46:55,448 "ensemble nous marchons, main dans la main. nous marchons et nous regardons. 1579 01:46:55,659 --> 01:46:57,615 "et certaines choses nous voyons qu'ils sont merveilleux" 1580 01:46:57,828 --> 01:46:59,318 "et certains sont terribles." 1581 01:46:59,538 --> 01:47:02,655 "sur un vert étendue de terrain il y a 10 000 tombes," 1582 01:47:02,875 --> 01:47:05,116 "et tu ressens de la haine qui jaillit dans ton cœur. » 1583 01:47:05,336 --> 01:47:08,624 "c'était-- mais ce ne sera plus jamais le cas. » 1584 01:47:08,839 --> 01:47:11,626 "le monde a été guéri depuis que ton père a soigné" 1585 01:47:11,842 --> 01:47:14,424 "ce terrible abcès sur son corps avec du fer et le feu," 1586 01:47:14,637 --> 01:47:18,221 "et il y avait des millions de guérisseurs qui a travaillé avec lui" 1587 01:47:18,432 --> 01:47:21,094 "qui s'est assuré là-bas il n'y aurait pas de récidive." 1588 01:47:21,310 --> 01:47:25,269 "leur conflit mortel a été mené pour décider de votre avenir. 1589 01:47:25,481 --> 01:47:28,689 "vos amis ne l'ont pas fait s'épargner et avez été impitoyable envers vos ennemis. 1590 01:47:28,901 --> 01:47:32,689 "tu es l'héritier de quoi ton père et tes amis" 1591 01:47:32,905 --> 01:47:34,691 "gagné pour toi avec leur sang. » 1592 01:47:34,907 --> 01:47:36,568 "de leurs mains", 1593 01:47:36,784 --> 01:47:39,947 "tu as reçu le drapeau du bonheur et la liberté." 1594 01:47:40,162 --> 01:47:44,280 "mon fils, sois le standard porteur du grand âge ils ont rendu possible." 1595 01:47:44,500 --> 01:47:47,742 "ce serait trop tragique si les hommes de bonne volonté" 1596 01:47:47,962 --> 01:47:50,999 "devrait jamais être laxiste ou échouer à nouveau pour construire un monde" 1597 01:47:51,215 --> 01:47:53,331 "où les jeunes peuvent aimer sans crainte," 1598 01:47:53,550 --> 01:47:56,587 "et où les parents peut vieillir avec leurs enfants," 1599 01:47:56,804 --> 01:48:00,888 "et où les hommes sera digne de la foi de chacun. » 1600 01:48:01,100 --> 01:48:02,215 "prends soin de ta mère, Jean." 1601 01:48:02,434 --> 01:48:06,427 "je te tiens dans mes bras. je vous embrasse tous les deux." 1602 01:48:06,647 --> 01:48:08,558 "Que Dieu te garde amoureux, comme moi." 1603 01:48:08,774 --> 01:48:12,858 "bonne nuit et au revoir jusqu'à ce que notre travail soit terminé. 1604 01:48:13,070 --> 01:48:17,063 "et jusqu'à ce que je te voie, rappelez-vous ceci : " 1605 01:48:17,282 --> 01:48:21,150 "La France vit. Vive la France." 1606 01:48:23,122 --> 01:48:23,952 Vive la France. 1607 01:48:24,164 --> 01:48:25,825 All: Vive la France! 1608 01:48:26,041 --> 01:48:29,408 That letter... Will be delivered. 1609 01:48:46,186 --> 01:48:49,349 All singing La marseillaise.